Lyrics and translation Dolly Parton - God's Coloring Book

God's Coloring Book

Today as I was walking
In the fields just down the way
I sat down on a fallen log
To pass the time away
And as I looked around me
The more that I did look
The more I realize that I am viewing
God's coloring book

I saw a golden ray of sunlight
A silver drop of dew
A soft, white floating cloud
Sailing cross the sky 'a blue

A yellow dandelion
Pretty evergreen
And some red and orange flowers
Growing wild along the stream

And the more I look around me
And the more that I do look
The more I realize that I am viewing
God's coloring book

The greyness in an old man's hair
The pink in baby's cheeks
The blackness in a stormy sky
The brown in fallen leaves

And the multicolored rainbow
Stretched out across the sky
And the purple haze at sunset
Just before the night

And the more I look around me
And the more that I do look
The more I realize that I am viewing
God's coloring book

Then I turn my face toward the sky
And say a silent prayer
Though God doesn't speak to me
I see him everywhere

He is all around me
He's everywhere I look
And each new day is but a new page
In God's coloring book

Each new day is but a new page
In God's coloring book

Le Livre de coloriage de Dieu

Aujourd'hui, alors que je marchais
Dans les champs juste en bas de la route
Je me suis assise sur une bûche tombée
Pour passer le temps
Et en regardant autour de moi
Plus je regardais
Plus je réalisais que je regardais
Le livre de coloriage de Dieu

J'ai vu un rayon de soleil doré
Une goutte d'eau d'argent
Un nuage blanc et doux
Navigant dans le ciel bleu

Un pissenlit jaune
Joli vert éternel
Et quelques fleurs rouges et oranges
Poussant sauvagement le long du ruisseau

Et plus je regarde autour de moi
Et plus je regarde
Plus je réalise que je regarde
Le livre de coloriage de Dieu

La grisaille dans les cheveux d'un vieil homme
Le rose dans les joues d'un bébé
La noirceur dans un ciel orageux
Le brun dans les feuilles tombées

Et l'arc-en-ciel multicolore
Étendu à travers le ciel
Et la brume violette au coucher du soleil
Juste avant la nuit

Et plus je regarde autour de moi
Et plus je regarde
Plus je réalise que je regarde
Le livre de coloriage de Dieu

Puis je tourne mon visage vers le ciel
Et dis une prière silencieuse
Bien que Dieu ne me parle pas
Je le vois partout

Il est tout autour de moi
Il est partout où je regarde
Et chaque nouveau jour n'est qu'une nouvelle page
Dans le livre de coloriage de Dieu

Chaque nouveau jour n'est qu'une nouvelle page
Dans le livre de coloriage de Dieu