Lyrics and translation Dolly Parton - He's Alive

He's Alive

The gates and doors were barred
And all the windows fastened down
I spent the night in sleeplessness
And rose at every sound

Half in hopeless sorrow
And half in fear the day
Would find the soldiers breakin' through
To drag us all away

And just before the sunrise
I heard something at the wall
The gate began to rattle
And a voice began to call

I hurried to the window
Looked down into the street
Expecting swords and torches
And the sound of soldiers' feet

But there was no one there but Mary
So I went down to let her in
John stood there beside me
As she told me where she'd been

She said they've moved him in the night
And none of us knows where
The stone's been rolled away
And now his body isn't there

So we both ran towards the garden
Then John ran on ahead
We found the stone and empty tomb
Just the way that Mary said

But the winding sheet, they wrapped him in
Was just an empty shell
And how or where they'd taken him
Was more than I could tell

Oh, something strange had happened there
Just what I did not know
John believed a miracle
But I just turned to go

Circumstance and speculation
Couldn't lift me very high
'Cause I'd seen them crucify him
Then I saw him die

Back inside the house again
The guilt and anguish came
Everything I'd promised him
Just added to my shame

When at last it came to choices
I denied I knew his name
And even if he was alive
It wouldn't be the same

But suddenly the air was filled
With a strange and sweet perfume
Light that came from everywhere
Drove shadows from the room

And Jesus stood before me
With his arms held open wide
And I fell down on my knees
And I just clung to him and cried

Then he raised me to my feet
And as I looked into his eyes
The love was shining out from him
Like sunlight from the skies

Guilt in my confusion
Disappeared in sweet release
And every fear I'd ever had
Just melted into peace

He's alive, yes he's alive
Yes, he's alive and I'm forgiven
Heaven's gates are open wide

He's alive (he's alive), yes he's alive (he's alive)
Oh, he's alive and I'm forgiven
Heaven's gates are open wide

He's alive, he's alive
Hallelujah, he's alive
He's alive and I'm forgiven
Heaven's gates are open wide

He's alive (he's alive), he's alive (he's alive)
He's alive
I believe it, he's alive
Sweet Jesus

Он жив

Ворота и двери были заперты,
И все окна накрепко закрыты.
Я провела ночь без сна,
Вздрагивая от каждого звука.

Вполовину в безнадежной печали,
Вполовину в страхе, что день
Застанет солдат, врывающихся,
Чтобы утащить нас всех прочь.

И как раз перед восходом солнца
Я услышала что-то у стены.
Ворота начали дребезжать,
И голос начал звать.

Я поспешила к окну,
Посмотрела вниз на улицу,
Ожидая мечей и факелов
И топота солдатских ног.

Но там никого не было, кроме Марии,
Поэтому я спустилась, чтобы впустить ее.
Иоанн стоял рядом со мной,
Когда она рассказала мне, где была.

Она сказала, что Его перенесли ночью,
И никто из нас не знает куда.
Камень отвален,
И теперь Его тела там нет.

Мы оба побежали к саду,
Потом Иоанн побежал вперед.
Мы нашли камень и пустую гробницу,
Точно как сказала Мария.

Но саван, в который Его завернули,
Был всего лишь пустой оболочкой.
И как или куда Его забрали,
Было выше моего понимания.

О, там случилось что-то странное,
Только я не знала, что именно.
Иоанн поверил в чудо,
Но я просто повернулась, чтобы уйти.

Обстоятельства и домыслы
Не могли меня утешить,
Потому что я видела, как Его распяли,
А потом я видела, как Он умер.

Вернувшись в дом,
Меня охватили вина и тоска.
Все, что я Ему обещала,
Только усиливало мой стыд.

Когда, наконец, пришло время выбора,
Я отреклась, что знала Его.
И даже если бы Он был жив,
Это ничего бы не изменило.

Но вдруг воздух наполнился
Странным и сладким ароматом.
Свет, исходящий отовсюду,
Изгнал тени из комнаты.

И Иисус предстал передо мной
С широко раскрытыми объятиями.
И я упала на колени,
И просто прижалась к Нему и заплакала.

Потом Он поднял меня на ноги,
И когда я посмотрела в Его глаза,
Из них струилась любовь,
Как солнечный свет с небес.

Вина и смятение
Исчезли в сладком облегчении.
И каждый страх, который я когда-либо испытывала,
Просто растаял в мире.

Он жив, да, Он жив,
Да, Он жив, и я прощена.
Врата небесные открыты.

Он жив (Он жив), да, Он жив (Он жив),
О, Он жив, и я прощена.
Врата небесные открыты.

Он жив, Он жив,
Аллилуйя, Он жив!
Он жив, и я прощена.
Врата небесные открыты.

Он жив (Он жив), Он жив (Он жив),
Он жив.
Я верю, Он жив.
Милый Иисус.