He's a Go Getter (Live) - Dolly Parton translation in French

He's a Go Getter (Live)

He's a go-getter, a go-getter
When his wife gets off from work he'll go get her.

Now I've got a neighbor that lives down the road away
His wife holds down a steady job he don't turn his hand all day
I know that most of you will know the kind I'm talking about
The kind that rather than have to work yeah he'd rather do without.

But he's a go-getter, a go-getter...
When his wife gets off from work he'll go get her

There's a group of men in the courthouse yard anytime that you go by
Playin' checkers and tradin' knives and makin' jokes about their wives
They'll wait all week for payday and they hope that money's plenty
And the wife that worked those long hard hours never gets a penny.

But he's a go-getter, a go-getter
When his wife gets off from work he'll go get her.
When his wife gets off from work he'll go get her.

C'est un gagneur (En direct)

C'est un gagneur, un gagneur
Quand sa femme termine son travail, il va la chercher.

J'ai un voisin qui habite un peu plus loin
Sa femme a un travail stable, il ne lève pas le petit doigt de la journée
Je sais que la plupart d'entre vous connaissent le genre dont je parle
Le genre qui préfère ne rien faire plutôt que de travailler, il préfère se passer de tout.

Mais c'est un gagneur, un gagneur...
Quand sa femme termine son travail, il va la chercher

Il y a un groupe d'hommes dans la cour du palais de justice à chaque fois que vous passez
Ils jouent aux dames, échangent des couteaux et font des blagues sur leurs femmes
Ils attendent toute la semaine le jour de paie et espèrent que l'argent sera suffisant
Et la femme qui a travaillé dur pendant de longues heures ne reçoit jamais un sou.

Mais c'est un gagneur, un gagneur
Quand sa femme termine son travail, il va la chercher.
Quand sa femme termine son travail, il va la chercher.