Lyrics and translation Dolly Parton - Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]

Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]

Cœur brisé (Version single) [Remasterisé 2002]

Here I sit, all alone,

Me voilà, toute seule,

Thinkin' bout what I should of known,

Réfléchissant à ce que j'aurais dû savoir,

You make me think that I could need you,

Tu me fais penser que j'aurais besoin de toi,

You weaved your magic spell and I believed you.

Tu as tissé ton charme et je t'ai cru.

Looking back, on you and me,

En regardant en arrière, toi et moi,

Promises that will, never be,

Des promesses qui ne seront jamais,

I truely thought that we were lovers, (lovers)

Je pensais vraiment que nous étions amoureux (amoureux),

But now I find i'm just like all the others.

Mais maintenant je découvre que je suis comme tous les autres.

Heartbreaker, wish i'd seen that love was blind,

Cœur brisé, j'aurais aimé voir que l'amour était aveugle,

Sweet little love maker, taking my heart and leaving me behind,

Doux petit faiseur d'amour, tu prends mon cœur et me laisses derrière,

Heartbreaker, couldn't you be just a little more kind, to me?

Cœur brisé, ne pourrais-tu pas être un peu plus gentil avec moi ?

Played with fire, felt it's burn,

J'ai joué avec le feu, j'en ai ressenti la brûlure,

I would have thought that I would of learned,

J'aurais pensé que j'aurais appris,

I melted every time you kissed me, (kissed me)

Je fondais à chaque fois que tu m'embrassaies (m'embrassaies),

Everytime you'd leave I thought you'd miss me.

Chaque fois que tu partais, je pensais que tu me manquerais.

Heartbreaker, wish i'd seen that love was blind,

Cœur brisé, j'aurais aimé voir que l'amour était aveugle,

Sweet little love maker, taking my heart and leaving me behind,

Doux petit faiseur d'amour, tu prends mon cœur et me laisses derrière,

Heartbreaker, couldn't you be just a little more kind, to me?

Cœur brisé, ne pourrais-tu pas être un peu plus gentil avec moi ?

Heartbreaker, wish i'd seen that love was blind,

Cœur brisé, j'aurais aimé voir que l'amour était aveugle,

Sweet little love maker, taking my heart and leaving me behind,

Doux petit faiseur d'amour, tu prends mon cœur et me laisses derrière,

Heartbreaker, couldn't you be just a little more kind, to me?

Cœur brisé, ne pourrais-tu pas être un peu plus gentil avec moi ?

Heartbreaker, wish i'd seen that love was blind,

Cœur brisé, j'aurais aimé voir que l'amour était aveugle,

Sweet little love maker, taking my heart and leaving me behind,

Doux petit faiseur d'amour, tu prends mon cœur et me laisses derrière,

Heartbreaker, couldn't you be just a little more kind, to me?

Cœur brisé, ne pourrais-tu pas être un peu plus gentil avec moi ?

Rate the translation

Writer(s): CAROLE BAYER SAGER, AHMET ERTEGUN

Album

Dolly

date of release

30-10-2009

1 God's Coloring Book
2 Here I Am
3 My Blue Tears
4 Traveling Man
5 The Last One to Touch Me
6 Comin' for to Carry Me Home
7 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
8 Down from Dover
9 Daddy
10 Gypsy, Joe and Me
11 The Bridge
12 False Eyelashes
13 Something Fishy
14 Put It Off Until Tomorrow
15 I've Known You All My Life
16 Nobody But You
17 The Love You Gave
18 It's Sure Gonna Hurt
19 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
20 Girl Left Alone
21 Puppy Love
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive

More albums