Lyrics and translation Dolly Parton - Hollywood Potters
Mother′s
hold
on
to
your
sons
and
your
daughters
Maman,
accrochez-vous
à
vos
fils
et
vos
filles
Should
Hollywood
claim
them,
you'll
hold
then
no
more
Si
Hollywood
les
réclame,
vous
ne
les
tiendrez
plus
′Cause
they'll
become
claimed
to
the
Hollywood
potters
Parce
qu'ils
deviendront
la
propriété
des
potiers
d'Hollywood
And
there's
no
escape
once
they
walk
through
that
door
Et
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
une
fois
qu'ils
ont
franchi
cette
porte
Hollywood,
Hollywood
Dungeon
of
Drama
Hollywood,
Hollywood
Donjon
du
Drame
Center
of
sorrow,
city
of
schemes
Centre
de
douleur,
ville
de
stratagèmes
Hollywood,
Hollywood
Terrace
of
Trauma
Hollywood,
Hollywood
Terrasse
du
Traumatisme
Palace
of
promises,
dealer
in
dreams
Palais
des
promesses,
marchand
de
rêves
Some,
they
go
hungry
and
some
go
insane
Certains,
ils
meurent
de
faim
et
certains
deviennent
fous
Some
go
to
the
bottle
and
some
to
the
vains
Certains
se
tournent
vers
la
bouteille
et
certains
vers
les
veines
Some
become
users
and
some
become
used
Certains
deviennent
des
utilisateurs
et
certains
sont
utilisés
And
some
even
make
it
but
most
never
do
Et
certains
y
arrivent
même
mais
la
plupart
n'y
arrivent
jamais
Hollywood,
Hollywood
Dungeon
of
Drama
Hollywood,
Hollywood
Donjon
du
Drame
Center
of
sorrow,
you
city
of
schemes
Centre
de
douleur,
ville
de
stratagèmes
Hollywood,
a
Hollywood
Terrace
of
Trauma
Hollywood,
Hollywood
Terrasse
du
Traumatisme
Palace
of
promises,
dealer
in
dreams
Palais
des
promesses,
marchand
de
rêves
You
spin
them
around
like
a
merry-go-round
Vous
les
faites
tourner
comme
un
manège
You
mold
them
and
shape
them
and
then
throw
them
down
Vous
les
façonnez
et
leur
donnez
une
forme,
puis
vous
les
jetez
bas
All
of
your
glitter
and
all
of
your
gold
Toutes
vos
paillettes
et
votre
or
Is
that
what
you
give
in
exchange
for
a
soul?
Est-ce
ce
que
vous
donnez
en
échange
d'une
âme
?
′Cause
they
sell
their
soles
for
the
likes
of
you
Parce
qu'ils
vendent
leur
semelles
pour
des
gens
comme
toi
While
you
chew
up
and
spit
out
what
you
cannot
use
Pendant
que
vous
mâchez
et
recrachez
ce
que
vous
ne
pouvez
pas
utiliser
So
mother′s
hold
on
to
your
sons
and
your
daughters
Alors
maman,
accrochez-vous
à
vos
fils
et
vos
filles
Should
Hollywood
claim
them,
you'll
hold
then
no
more
Si
Hollywood
les
réclame,
vous
ne
les
tiendrez
plus
′Cause
they'll
become
claimed
to
the
Hollywood
potters
Parce
qu'ils
deviendront
la
propriété
des
potiers
d'Hollywood
And
there′s
no
escape
once
they
walk
through
that
door
Et
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
une
fois
qu'ils
ont
franchi
cette
porte
Hollywood,
Hollywood
Dungeon
of
Drama
Hollywood,
Hollywood
Donjon
du
Drame
Center
of
sorrow,
city
of
schemes
Centre
de
douleur,
ville
de
stratagèmes
Hollywood,
a
Hollywood
Terrace
of
Trauma
Hollywood,
Hollywood
Terrasse
du
Traumatisme
Palace
of
promises,
dealer
in
dreams
Palais
des
promesses,
marchand
de
rêves
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.