Lyrics and translation Dolly Parton - How Does It Feel

How Does It Feel

I know that you're out there
Knowing that there's someone out here thinkin' of you
In your heart and in your mind
I know there is no doubt that someone loves you

I know that you know
That I'll be waiting here when you have need of me
And when the world has chained you down
I know you know my love will set you free

How does it feel to know that someone loves you
How does it feel to know that someone's always thinkin' of you
Oh, and how does it feel to know that someone puts no one above you
How does it feel to know that someone loves you, someone loves you

(I have come to know and love you)
Like I've never known or loved another
Words have not been made
That could describe these feelings
We have for each other

And I would go to any length
To let you know at all times how I care
'Cause I want you to know
That any time you reach for me you'll find me there

How does it feel to know that someone loves you
How does it feel to know that someone's always thinkin' of you
Oh, and how does it feel to know that someone puts no one above you
How does it feel to know that someone loves you, someone loves you

Someone loves you, how does it feel to know it
Someone loves you, how does it feel to know
That someone loves you, someone loves you, how does it feel, how does it feel
How does it feel to know that someone loves you

Somebody loves you, how does it feel, how does it feel
How does it feel to know that someone loves you
Someone loves you, somebody loves you
Somebody loves you, how does it feel to know it
Somebody loves you.

Comment se sent-on

Je sais que tu es là-bas
Sachant qu'il y a quelqu'un ici qui pense à toi
Dans ton cœur et dans ton esprit
Je sais qu'il n'y a aucun doute que quelqu'un t'aime

Je sais que tu sais
Que je serai là à t'attendre quand tu auras besoin de moi
Et quand le monde t'aura enchaîné
Je sais que tu sais que mon amour te libérera

Comment se sent-on en sachant que quelqu'un nous aime
Comment se sent-on en sachant que quelqu'un pense toujours à nous
Oh, et comment se sent-on en sachant que quelqu'un ne met personne au-dessus de nous
Comment se sent-on en sachant que quelqu'un nous aime, quelqu'un nous aime

(Je suis venue à te connaître et à t'aimer)
Comme je n'ai jamais connu ou aimé un autre
Les mots n'ont pas été faits
Qui pourraient décrire ces sentiments
Que nous avons l'un pour l'autre

Et j'irais jusqu'à n'importe quelle longueur
Pour te faire savoir à tout moment combien je tiens à toi
Parce que je veux que tu saches
Que chaque fois que tu tendras la main vers moi, tu me trouveras là

Comment se sent-on en sachant que quelqu'un nous aime
Comment se sent-on en sachant que quelqu'un pense toujours à nous
Oh, et comment se sent-on en sachant que quelqu'un ne met personne au-dessus de nous
Comment se sent-on en sachant que quelqu'un nous aime, quelqu'un nous aime

Quelqu'un t'aime, comment se sent-on en le sachant
Quelqu'un t'aime, comment se sent-on en sachant
Que quelqu'un t'aime, quelqu'un t'aime, comment se sent-on, comment se sent-on
Comment se sent-on en sachant que quelqu'un nous aime

Quelqu'un t'aime, comment se sent-on, comment se sent-on
Comment se sent-on en sachant que quelqu'un nous aime
Quelqu'un t'aime, quelqu'un t'aime
Quelqu'un t'aime, comment se sent-on en le sachant
Quelqu'un t'aime.