Lyrics and translation Dolly Parton - Hungry Again

Hungry Again

The thrill, the desire, the excitement is gone
We seem to have found a safe comfort zone
We worked so hard to get where we are
That romance got lost on the way
It used to be never enough
We′d melt with each look and each burning touch
We laughed and we loved and we just ate it up
Back when we were hungry that way
Let's love like we′re hungry again
Bring back the passion we had back then
The time has gone by, we forgot what it meant
Let's love like we're hungry again
Don′t you miss those feelings we had at the start
And the fire got started from each little spark
Oh it′s good where we are, but I miss where we've been
Let′s love like we're hungry again, now and then
Let′s love like we're hungry again
Bring back the feeling we had back then
The time has gone by, now we′ve grown too content
Let's love like we're hungry again, now and then
Let′s love like we′re hungry again.

Снова голодны

Трепет, желание, волнение прошли,
Кажется, мы нашли безопасную зону комфорта.
Мы так усердно работали, чтобы достичь того, где мы сейчас,
Что романтика потерялась по пути.
Раньше нам всегда было мало,
Мы таяли от каждого взгляда, от каждого обжигающего прикосновения.
Мы смеялись, мы любили, мы просто наслаждались этим,
Тогда, когда мы были голодны по любви.
Давай любить так, будто мы снова голодны,
Вернем ту страсть, что была у нас тогда.
Время прошло, мы забыли, что это значит,
Давай любить так, будто мы снова голодны.
Разве ты не скучаешь по тем чувствам, что были вначале,
Когда от каждой маленькой искорки разгорался огонь?
Сейчас нам хорошо, но я скучаю по тому, что было,
Давай любить так, будто мы снова голодны, время от времени.
Давай любить так, будто мы снова голодны,
Вернем те чувства, что были у нас тогда.
Время прошло, теперь мы слишком довольны,
Давай любить так, будто мы снова голодны, время от времени.
Давай любить так, будто мы снова голодны.