Lyrics and translation Dolly Parton - Hush-A-Bye Hard Times

Hush-A-Bye Hard Times

Many years you have lingered around my cabin door
Oh hard times come again no more
Oh hard times come again no more
Oh hush a bye hard times, go ye away
Cause my hungry baby wants a Gingerbread Cake
Not a cow in the barn yard no money to spend
Not an egg in the hayloft, no little red hen

So, hush a bye baby don't cry no more
Your mama can't give you what you're crying for
There's a wolf at the door with an angry
Cold hungry stare, he keeps howling of hard times
And the cupboard is bare

Oh, hush a bye hard times go ye to rest
Cause my ragged baby wants a new ruffled dress
And she wants some new shoes with buckles to wear
And she wants some silver bows for her golden hair

So, hush a bye baby don't cry no more
Your mama can't give you what you're crying for
There's a wolf at the door with an angry
Cold hungry stare, he keeps howling of hard times
And the cupboard is bare
So, hush a bye baby don't cry no more
Your mama can't give you what you're crying for
There's a wolf at the door with an angry
Cold hungry stare, he keeps howling of hard times
And the cupboard is bare

Hush a bye hard times go ye away
I don't intend to be treated this way

So, hush a bye baby
Hush a bye hard times
Hush a bye baby
Don't cry no more
Hush a bye hard times
Hush a bye baby
Hush a bye hard times
Come ye no more

Many years you have lingered around my cabin door
Hush a bye hard times
Come ye no more
Hush a bye baby
Hush a bye hard times
Hush a bye baby
Don't cry no more
Hush a bye hard times
Hush a bye baby
Hush a bye hard times
Come ye no more

Hush-A-Bye Hard Times

Tu es resté trop longtemps près de la porte de ma cabane
Oh, les temps difficiles ne reviendront plus
Oh, les temps difficiles ne reviendront plus
Oh, fais dodo, temps difficiles, va-t'en
Car mon bébé affamé veut un gâteau au gingembre
Pas une vache dans la cour, pas d'argent à dépenser
Pas un œuf dans le foin, pas de petite poule rousse

Alors, fais dodo, bébé, ne pleure plus
Ta maman ne peut pas te donner ce pour quoi tu pleures
Il y a un loup à la porte avec un regard
Froid et affamé, il continue de hurler à propos des temps difficiles
Et le garde-manger est vide

Oh, fais dodo, temps difficiles, va te reposer
Car mon bébé en haillons veut une nouvelle robe à volants
Et elle veut de nouvelles chaussures avec des boucles à porter
Et elle veut des nœuds en argent pour ses cheveux dorés

Alors, fais dodo, bébé, ne pleure plus
Ta maman ne peut pas te donner ce pour quoi tu pleures
Il y a un loup à la porte avec un regard
Froid et affamé, il continue de hurler à propos des temps difficiles
Et le garde-manger est vide
Alors, fais dodo, bébé, ne pleure plus
Ta maman ne peut pas te donner ce pour quoi tu pleures
Il y a un loup à la porte avec un regard
Froid et affamé, il continue de hurler à propos des temps difficiles
Et le garde-manger est vide

Fais dodo, temps difficiles, va-t'en
Je n'ai pas l'intention d'être traité de cette façon

Alors, fais dodo, bébé
Fais dodo, temps difficiles
Fais dodo, bébé
Ne pleure plus
Fais dodo, temps difficiles
Fais dodo, bébé
Fais dodo, temps difficiles
Ne reviens plus

Tu es resté trop longtemps près de la porte de ma cabane
Fais dodo, temps difficiles
Ne reviens plus
Fais dodo, bébé
Fais dodo, temps difficiles
Fais dodo, bébé
Ne pleure plus
Fais dodo, temps difficiles
Fais dodo, bébé
Fais dodo, temps difficiles
Ne reviens plus