Lyrics and translation Dolly Parton - I Can't Be True

I Can't Be True

I can't be true no matter what I do
It's a weakness of mine, nothin' to do with you
So don't expect it of me though I expect it of you
I love you, I do, but I can't be true

Men are my weakness I've got a roving eye
And I've fallen victim to many a smile
I just love the excitement of love when it's new
I'm just a hopeless romantic so I can't be true, I can't be true

I can't be true no matter what I do
It's a weakness of mine, nothin' to do with you
So don't expect it of me though I expect it of you
I love you, I do, but I can't be true, I can't be true

Some play it safe while some like it hot
I guess you could say I never knew when to stop
But when I'm lovin' you, I'll give it all that I got
It might be different with you to know I can't be true

I can't be true no matter what I do
Oh I get around, and I break all of the rules
Now that you know it's true, I'll leave the rest up to you
I'll be good to you, but I can't be true, I can't be true

I can't be true no matter what I do
It's a weakness of mine, its not a weakness in you
So don't expect it of me though I expect it of you
I really love you, I do, but I can't be true, I can't be true

I can't be true no matter what I do
Oh I get around, and I break all of the rules
Now that you know it's true, I'll leave the rest up to you
I'll be good to you, but I can't be true, I can't be true

Я Не Могу Быть Верной

Я не могу быть верной, что бы я ни делала,
Это моя слабость, не имеет к тебе никакого отношения.
Так что не ожидай этого от меня, хотя я ожидаю этого от тебя.
Я люблю тебя, правда, но я не могу быть верной.

Мужчины - моя слабость, у меня гулящие глаза,
И я пала жертвой многих улыбок.
Я просто люблю волнение любви, когда она новая.
Я просто безнадежная романтичная, поэтому я не могу быть верной, я не могу быть верной.

Я не могу быть верной, что бы я ни делала,
Это моя слабость, не имеет к тебе никакого отношения.
Так что не ожидай этого от меня, хотя я ожидаю этого от тебя.
Я люблю тебя, правда, но я не могу быть верной, я не могу быть верной.

Некоторые играют безопасно, а некоторые любят погорячее,
Думаю, можно сказать, что я никогда не знала, когда остановиться.
Но когда я люблю тебя, я отдаю тебе все, что у меня есть.
Возможно, с тобой все будет по-другому, зная, что я не могу быть верной.

Я не могу быть верной, что бы я ни делала,
О, я непостоянна и нарушаю все правила.
Теперь, когда ты знаешь правду, я оставляю остальное на твое усмотрение.
Я буду хорошо к тебе относиться, но я не могу быть верной, я не могу быть верной.

Я не могу быть верной, что бы я ни делала,
Это моя слабость, а не твоя.
Так что не ожидай этого от меня, хотя я ожидаю этого от тебя.
Я действительно люблю тебя, правда, но я не могу быть верной, я не могу быть верной.

Я не могу быть верной, что бы я ни делала,
О, я непостоянна и нарушаю все правила.
Теперь, когда ты знаешь правду, я оставляю остальное на твое усмотрение.
Я буду хорошо к тебе относиться, но я не могу быть верной, я не могу быть верной.