Lyrics and translation Dolly Parton - I Hope You're Never Happy

I Hope You're Never Happy

I wish you all the luck
I wish you only the best
Satisfaction in love
And true happiness
I wish you blue skies and rainbows
I wish you joy pure and sweet
I wish you all that you wish for
But only if you're with me

I hope you're never happy
With anybody but me
I wish you nothin' but trouble
If you've decided to leave
I'm just not like those heroes
Found in books and on TV
I hope you're never happy
With anybody but me

I have had you too long
I have given too much
I have loved you too strong
To think of giving you up
I've always envied those lovers
That wish you well when you leave
And wish you luck with another
But there are others like me

I hope you're never happy
With anybody but me
And every face you look into
I hope you're haunted by me
Yes, I'm possessive and jealous
At least I speak honestly
I hope you're never happy
With anybody but me

I'm just not like those heroes
Found in books and on TV
I hope you're never happy
Never ever ever happy
Never ever ever happy
With anybody but me

I hope you're never happy
With anybody but me
I wish you nothin' but trouble
If you've decided to leave
So I'm just not like those heroes
Found in books and on TV
I hope you're never happy
With anybody but me

I hope you're never happy
I hope you're never happy
I hope you're never happy
With anybody but me
I hope you're never happy

Надеюсь, ты никогда не будешь счастлив

Желаю тебе всей удачи,
Желаю тебе только лучшего,
Удовлетворения в любви
И истинного счастья.
Желаю тебе голубого неба и радуг,
Желаю тебе чистой и сладкой радости,
Желаю тебе всего, чего ты желаешь,
Но только если ты со мной.

Надеюсь, ты никогда не будешь счастлив
Ни с кем, кроме меня.
Желаю тебе только неприятностей,
Если ты решил уйти.
Я не похожа на тех героев,
Которых показывают в книгах и по телевизору.
Надеюсь, ты никогда не будешь счастлив
Ни с кем, кроме меня.

Ты был моим слишком долго,
Я отдала тебе слишком много,
Я любила тебя слишком сильно,
Чтобы думать о том, чтобы отпустить тебя.
Я всегда завидовала тем влюбленным,
Которые желают тебе всего хорошего, когда ты уходишь,
И желают тебе удачи с другим,
Но есть и другие, такие как я.

Надеюсь, ты никогда не будешь счастлив
Ни с кем, кроме меня.
И в каждом лице, на которое ты посмотришь,
Надеюсь, ты будешь видеть меня.
Да, я собственница и ревнивица,
По крайней мере, я говорю честно.
Надеюсь, ты никогда не будешь счастлив
Ни с кем, кроме меня.

Я не похожа на тех героев,
Которых показывают в книгах и по телевизору.
Надеюсь, ты никогда не будешь счастлив,
Никогда, никогда, никогда не будешь счастлив
Никогда, никогда, никогда не будешь счастлив
Ни с кем, кроме меня.

Надеюсь, ты никогда не будешь счастлив
Ни с кем, кроме меня.
Желаю тебе только неприятностей,
Если ты решил уйти.
Да, я не похожа на тех героев,
Которых показывают в книгах и по телевизору.
Надеюсь, ты никогда не будешь счастлив
Ни с кем, кроме меня.

Надеюсь, ты никогда не будешь счастлив,
Надеюсь, ты никогда не будешь счастлив,
Надеюсь, ты никогда не будешь счастлив
Ни с кем, кроме меня.
Надеюсь, ты никогда не будешь счастлив.