I Will Always Love You (Original Version) - Dolly Partontranslation in French
If
I
should
stay
Si
je
devais
rester
I
would
only
be
in
your
way
Je
ne
ferais
que
te
gêner
So
I′ll
go,
but
I
know
Alors
je
pars,
mais
je
sais
I'll
think
of
you
each
step
of
the
way
Que
je
penserai
à
toi
à
chaque
pas
And
I
will
always
love
you
Et
je
t'aimerai
toujours
I
will
always
love
you
Je
t'aimerai
toujours
Bitter
sweet
memories
Des
souvenirs
doux-amers
That′s
all
I
am
taking
with
me
C'est
tout
ce
que
j'emporte
avec
moi
Goodbye,
please
don't
cry
Au
revoir,
ne
pleure
pas
We
both
know
that
I'm
not
what
you
need
Nous
savons
tous
les
deux
que
je
ne
suis
pas
ce
dont
tu
as
besoin
But
I
will
always
love
you
Mais
je
t'aimerai
toujours
I
will
always
love
you
Je
t'aimerai
toujours
I
hope
life
treats
you
kind
J'espère
que
la
vie
te
traite
bien
And
I
hope
that
you
have
all
Et
j'espère
que
tu
as
tout
That
you
ever
dreamed
of
Ce
dont
tu
as
toujours
rêvé
And
I
wish
you
joy
and
happiness
Et
je
te
souhaite
de
la
joie
et
du
bonheur
But
above
all
of
this,
I
wish
you
love
Mais
par-dessus
tout,
je
te
souhaite
de
l'amour
And
I
will
always
love
you
Et
je
t'aimerai
toujours
I
will
always
love
you
Je
t'aimerai
toujours
I
will
always
love
you
Je
t'aimerai
toujours
Rate the translation
1
Detroit City
2 Highlight of My Life
3 Lonely Comin' Down
4 Last Night's Lovin'
5 River Of Happiness
6 Dark as a Dungeon
7 Cracker Jack
8 I Will Always Love You (Original Version)
9 Barbara On Your Mind
10 Sing for the Common Man
11 Working Girl
12 When Someone Wants to Leave
13 Another Woman's Man
14 Try Being Lonely
15 The Better Part Of Life
16 Baby Sister
17 Old Black Kettle
18 False Eyelashes
19 The Letter
20 Early Morning Breeze
21 If I Lose My Mind
22 Just As Good As Gone
23 Back Home
24 9 to 5
25 I Wish I Felt This Way At Home
26 Traveling Man
27 You're Gonna be Sorry
28 My Tennessee Mountain Home
29 Randy
30 Living on Memories of You
31 Hush-A-Bye Hard Times
32 The House of the Rising Sun
33 Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)
34 But You Know I Love You
35 It Must Be You
36 I'll Oilwells Love You
37 Little Bit Slow To Catch On
38 I'm Running Out of Love
39 Just Because I'm a Woman
40 Coat of Many Colors
41 Here I Am
42 A Better Place to Live
43 The Tender Touch Of Love
44 My Blue Tears - Acoustic Demo
45 Love And Learn
46 Sacred Memories
47 The Bridge
48 She Never Met a Man (She Didn't Like)
49 Down on Music Row
50 The Way I See You
51 My Blue Tears
52 The Only Way Out (Is To Walk Over Me)
53 The Wrong Direction Home
54 Daddy's Working Boots
55 The Mystery Of The Mystery
56 In the Good Old Days (When Times Were Bad)
57 Dr. Robert F. Thomas
58 I Remember
59 Poor Folks Town
60 Coat of Many Colors - Live at Sevier County High School, Sevierville, TN - April 1970
61 Jolene
62 My Heart Started Breaking
63 Just Because I'm a Woman - Live at Sevier County High School, Sevierville, TN - April 1970
2 Highlight of My Life
3 Lonely Comin' Down
4 Last Night's Lovin'
5 River Of Happiness
6 Dark as a Dungeon
7 Cracker Jack
8 I Will Always Love You (Original Version)
9 Barbara On Your Mind
10 Sing for the Common Man
11 Working Girl
12 When Someone Wants to Leave
13 Another Woman's Man
14 Try Being Lonely
15 The Better Part Of Life
16 Baby Sister
17 Old Black Kettle
18 False Eyelashes
19 The Letter
20 Early Morning Breeze
21 If I Lose My Mind
22 Just As Good As Gone
23 Back Home
24 9 to 5
25 I Wish I Felt This Way At Home
26 Traveling Man
27 You're Gonna be Sorry
28 My Tennessee Mountain Home
29 Randy
30 Living on Memories of You
31 Hush-A-Bye Hard Times
32 The House of the Rising Sun
33 Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)
34 But You Know I Love You
35 It Must Be You
36 I'll Oilwells Love You
37 Little Bit Slow To Catch On
38 I'm Running Out of Love
39 Just Because I'm a Woman
40 Coat of Many Colors
41 Here I Am
42 A Better Place to Live
43 The Tender Touch Of Love
44 My Blue Tears - Acoustic Demo
45 Love And Learn
46 Sacred Memories
47 The Bridge
48 She Never Met a Man (She Didn't Like)
49 Down on Music Row
50 The Way I See You
51 My Blue Tears
52 The Only Way Out (Is To Walk Over Me)
53 The Wrong Direction Home
54 Daddy's Working Boots
55 The Mystery Of The Mystery
56 In the Good Old Days (When Times Were Bad)
57 Dr. Robert F. Thomas
58 I Remember
59 Poor Folks Town
60 Coat of Many Colors - Live at Sevier County High School, Sevierville, TN - April 1970
61 Jolene
62 My Heart Started Breaking
63 Just Because I'm a Woman - Live at Sevier County High School, Sevierville, TN - April 1970
Attention! Feel free to leave feedback.