Dolly Parton - I'll Make Your Bed - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dolly Parton - I'll Make Your Bed




I'm not the kind of girl that married dear dad
Я не из тех девушек, которые выходят замуж за дорогого папу.
I don't bake apple pies and cookies from scratch
Я не пеку яблочные пироги и печенье с нуля.
I'm not even handy with a needle or thread
Я даже не умею обращаться с иголкой или ниткой.
But you'll never go hungry and I'll make your bed
Но ты никогда не будешь голодать, и я застелю тебе постель.
I'll make your bed a place you can't wait to go
Я сделаю твою кровать местом, куда ты не можешь дождаться.
Softer than feathers and as sweet as a rose
Нежнее перьев и нежнее розы.
Smooth satin pillows I will fluff for your head
Гладкие атласные подушки я распушу для твоей головы
And you'll want for nothin' and I'll make your bed
И ты ни в чем не будешь нуждаться, и я застелю тебе постель.
I'll love you to sleep at night, wake you with a kiss
Я буду любить тебя, чтобы ты спала ночью, разбужу тебя поцелуем.
Things that I can't do, I swear you won't miss
То, что я не могу сделать, клянусь, ты не пропустишь.
I promised forever on the day that we met
Я обещал вечность в тот день, когда мы встретились.
That I'll love you truly and I'll make your bed
Что я буду любить тебя по-настоящему и застелю твою постель.
Do-do-do-do-do-do, de-de-de-oh-h
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, де-де-де-О-х
Do-do-do-do-do-do, de-de-de ah
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, де-де-де ах
Do-do-do-do-do-do, de-de-de-oh-h
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, де-де-де-О-х
I'll love you truly and I'll make your bed
Я буду искренне любить тебя и застелю твою постель.
I'll clothe you in dreams or I will feed you with love
Я одену тебя в мечты или накормлю любовью.
Show you a magic life that few have dreamed of
Покажу тебе волшебную жизнь о которой мало кто мечтал
I know this can be the love you'll never regret
Я знаю, что это может быть любовь, о которой ты никогда не пожалеешь.
'Cause I'm yours forever and I'll make your bed
Потому что я твоя навеки, и я застелю тебе постель.
I'll make your bed a place you can't wait to go
Я сделаю твою кровать местом, куда ты не можешь дождаться.
Softer than feathers and as sweet as a rose
Нежнее перьев и нежнее розы.
Smooth satin pillows I will fluff for your head
Гладкие атласные подушки я распушу для твоей головы
And I'll love you truly and
И я буду любить тебя по-настоящему, и
I'll make your bed
Я застелю твою постель.
I'll love you to sleep at night, wake you with a kiss
Я буду любить тебя, чтобы ты спала ночью, разбужу тебя поцелуем.
Things that I can't do, I swear you won't miss
То, что я не могу сделать, клянусь, ты не пропустишь.
Forever and always I will prove what I said
Вечно и всегда я буду доказывать то, что сказал,
And love you a lifetime and I'll make your bed
и любить тебя всю жизнь, и я буду стелить тебе постель.
And you'll want for nothing and I'll make your bed
Ты будешь ни в чем не нуждаться, и я застелю тебе постель.
Do-do-do-do-do-do, dum-de-de oh-h
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, дум-де-де-О-х
De-de-de-de-de-de, do-do-do ah
Де-де-де-де-де-де, ду-ду-ду, ах!
Do-do-do-do-do-do, de-de-de oh
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, де-де-де-ОУ
I'll love you truly and I'll make your bed
Я буду искренне любить тебя и застелю твою постель.
Do-do-do-do-do-do, da-de-de-de-oh-h
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, да-ДЕ-ДЕ-ДЕ-о-Х
De-de-da-de-de, dum-de-de-ah
Де-де-да-де-де, дум-де-де-а
De-de-da-de, de-dum de-de-oh
Де-де-да-де, де-дум, де-де-о
I'll love you truly and I'll make your bed
Я буду искренне любить тебя и застелю твою постель.





Writer(s): DOLLY PARTON

Dolly Parton - Dolly Parton (Tour Edition)
Album
Dolly Parton (Tour Edition)
date of release
27-06-2008

1 Jeannie's Afraid of the Dark
2 Put a Little Love In Your Heart
3 Whenever Forever Comes
4 Love Is Like a Butterfly
5 Green-Eyed Boy
6 Early Morning Breeze
7 I'm Doing This For Your Sake
8 Mama Say a Prayer
9 Chicken Every Sunday
10 My Tennessee Mountain Home
11 Chas
12 Robert
13 Blackie, Kentucky
14 Take Me Back
15 Daddy Come and Get Me
16 My Blue Ridge Mountain Boy
17 J.J. Sneed
18 Daddy's Working Boots
19 What Will Baby Be
20 Daddy's Moonshine Still
21 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered}
22 Romeo
23 Hush-A-Bye Hard Times
24 More Where That Came From
25 In the Good Old Days (When Times Were Bad)
26 Lovesick Blues
27 Rockin' Years
28 Full Circle
29 Just the Way I Am
30 Wings of a Dove
31 Detroit City
32 Love With Me
33 I'll Make Your Bed
34 Lovin' You
35 Real Love
36 You Are
37 Sweet Music Man
38 Because I Love You
39 Hold Me
40 I Will Always Love You
41 Yellow Roses
42 Bubbling Over
43 Falling Out of Love With Me
44 Most of All Why
45 But You Know I Love You
46 Love, You're So Beautiful Tonight
47 Cowgirl & the Dandy
48 Fool for Your Love
49 Sweet Summer Lovin'
50 Higher and Higher
51 The Carroll County Accident
52 D.I.V.O.R.C.E.
53 Send Me the Pillow You Dream On
54 Save the Last Dance for Me
55 Time for Me to Fly
56 Great Balls of Fire
57 Even a Fool Would Let Go
58 Tie Our Love (In a Double Knot)
59 Starting over Again
60 Harper Valley PTA
61 In the Ghetto
62 Once In A Very Blue Moon
63 Release Me
64 Boulder to Birmingham
65 Help!
66 Life's Like Poetry
67 Games People Play
68 When You Tell Me That You Love Me
69 Islands In the Stream (with Kenny Rogers)
70 Love Is Strange
71 Everything's Beautiful (In It's Own Way)
72 I Really Don't Want to Know
73 When I Get Where I'm Going
74 Violet and a Rose
75 Daddy Was an Old Time Preacher Man
76 I Don't Believe You've Met My Baby
77 I Feel the Blues Movin' In
78 I Still Miss Someone
79 Do I Ever Cross Your Mind

Attention! Feel free to leave feedback.