Lyrics and translation Dolly Parton - I'm Here

I'm Here

Got your pajamas on
A storybook, a song
A hug so tight, a kiss goodnight
I'll leave the nightlight on
No need for you to fret
No need to be upset
I'm just outside so close your eyes
You're safe and sound at home
I'm here
I'm near
Close enough to hear you when you call
I'm here
Don't fear
'Cause I'm the one who loves you most of all
Don't cry
Here's why
You're always in my heart and on my mind
I'm here
Is that clear?
But even mommies need a little time sometimes
I'm here, I'm near, don't fear, you'll be just fine
I'm here
I'm near
Close enough to hear you when you call
I'm here
Don't fear
I'm the one who loves you most of all
Don't cry
Here's why
You're always in my heart and on my mind
I'm here
Is that clear?
Even mommies need a little time sometimes
I'm here, I'm near, don't fear, you'll be just fine
One more time!
I'm here, I'm near, don't fear, you'll be just fine

Je suis là

Tu as ton pyjama
Un livre d'histoires, une chanson
Un câlin bien serré, un bisou pour la nuit
Je vais laisser la veilleuse allumée
Pas besoin de t'inquiéter
Pas besoin de te sentir mal
Je suis juste dehors, alors ferme les yeux
Tu es en sécurité et bien à la maison
Je suis là
Je suis près
Assez près pour t'entendre quand tu appelles
Je suis là
N'aie pas peur
Parce que je suis celle qui t'aime le plus au monde
Ne pleure pas
Voici pourquoi
Tu es toujours dans mon cœur et dans mes pensées
Je suis là
C'est clair ?
Mais même les mamans ont besoin de temps pour elles parfois
Je suis là, je suis près, n'aie pas peur, tout ira bien
Je suis là
Je suis près
Assez près pour t'entendre quand tu appelles
Je suis là
N'aie pas peur
Je suis celle qui t'aime le plus au monde
Ne pleure pas
Voici pourquoi
Tu es toujours dans mon cœur et dans mes pensées
Je suis là
C'est clair ?
Même les mamans ont besoin de temps pour elles parfois
Je suis là, je suis près, n'aie pas peur, tout ira bien
Encore une fois !
Je suis là, je suis près, n'aie pas peur, tout ira bien