Lyrics and translation Dolly Parton - If I Cross Your Mind

If I Cross Your Mind

If I cross your mind, please let me cross it slowly
Let me stop and reminisce with you for a while
And if I cross your mind, please remember only good things
Think of me as happiness if I cross your mind
There must be a million thoughts rushing through your mind
And if there′s one of me love, among them that you find
Please stop for just a little while and treat it extra kind
When you think of me love, if I cross your mind
If you must hide my memory when you're with someone else
Then make mine very special when you′re by yourself
For only in a memory can one turn back the time
To lovely tender moments that linger in your mind
There must be a million thoughts rushing through your mind
And if there's one of me love, among them that you find
Won't you stop for just a little while and treat it extra kind
When you think of me love, if I cross your mind
Think of only good things if I cross your mind

Si je te traverse l'esprit

Si je te traverse l'esprit, laisse-moi le faire lentement
Laisse-moi m'arrêter et me remémorer avec toi pendant un moment
Et si je te traverse l'esprit, souviens-toi uniquement de bonnes choses
Pense à moi comme au bonheur si je te traverse l'esprit
Il doit y avoir un million de pensées qui te traversent l'esprit
Et s'il y en a une de moi, mon amour, parmi elles que tu trouves
S'il te plaît, arrête-toi juste un petit moment et traite-la avec une attention particulière
Quand tu penses à moi, mon amour, si je te traverse l'esprit
Si tu dois cacher mon souvenir quand tu es avec quelqu'un d'autre
Alors fais le mien très spécial quand tu es seul
Car seul dans un souvenir peut-on revenir en arrière dans le temps
Vers de charmants moments tendres qui persistent dans ton esprit
Il doit y avoir un million de pensées qui te traversent l'esprit
Et s'il y en a une de moi, mon amour, parmi elles que tu trouves
Ne veux-tu pas t'arrêter juste un petit moment et la traiter avec une attention particulière
Quand tu penses à moi, mon amour, si je te traverse l'esprit
Pense uniquement à de bonnes choses si je te traverse l'esprit