Lyrics and translation Dolly Parton - If You Need Me

If You Need Me

If you need me, I'll be gone
The bed's still warm where you just left
But it'll be colder where I've slept
I've always been where you needed me
But I ain't the fool I used to be
You come home all hours of the night
The fragrance on you ain't old spice
Tonight when you come draggin' home
And find you need me, I'll be gone
I'll be gone like the moon when the sun comes up
Gone like the dew from the buttercup
Gone like a woman treated wrong
If you need me, I'll be gone
So, what am I still doing here?
You've been doin' me wrong for years
Tired of pickin' up and puttin' out
I'm leaving you lock, stock, and house
So, bye, bye, baby
That's it, I'm packed
I'm a'leavin' now, but I'll call back
And leave this message on the code-a-phone
Sayin', if you need me, well, I'll be gone
I'll be gone like the moon when the sun comes up
Gone like the dew from the buttercup
Gone like a woman leavin' home
If you need me, I'll be gone
Gone like the moon when the sun comes up
Gone like the dew from the buttercup
Gone like a woman leavin' home
If you need me, I'll be gone
I said, if you need me, I'll be gone
If you need me, I'll be gone
I said, if you need me, I'll be gone, gone
If you need me, I'll be gone, gone
If you need me, I'll be gone
If you need me, I'll be gone
If you need me, I'll be gone, gone, gone

Если я тебе понадоблюсь

Если я тебе понадоблюсь, меня уже не будет.
Кровать всё ещё тёплая там, где ты только что лежал,
Но там, где спала я, будет холоднее.
Я всегда была там, где ты нуждался во мне,
Но я больше не та дурочка, какой была раньше.
Ты приходишь домой в любое время ночи,
И аромат на тебе — не «Old Spice».
Сегодня вечером, когда ты приплетёшься домой
И обнаружишь, что я тебе нужна, меня уже не будет.
Меня не будет, как луны, когда восходит солнце,
Как росы на лютике,
Как женщины, с которой плохо обращались.
Если я тебе понадоблюсь, меня уже не будет.
Так что я всё ещё здесь делаю?
Ты поступал со мной плохо годами.
Надоело всё убирать и терпеть.
Я оставляю тебя, вместе со всем имуществом и домом.
Так что, пока, милый.
Всё, я собралась.
Я ухожу сейчас, но я перезвоню
И оставлю это сообщение на автоответчике,
Скажу: если я тебе понадоблюсь, ну, меня уже не будет.
Меня не будет, как луны, когда восходит солнце,
Как росы на лютике,
Как женщины, покидающей дом.
Если я тебе понадоблюсь, меня уже не будет.
Меня не будет, как луны, когда восходит солнце,
Как росы на лютике,
Как женщины, покидающей дом.
Если я тебе понадоблюсь, меня уже не будет.
Я сказала, если я тебе понадоблюсь, меня уже не будет.
Если я тебе понадоблюсь, меня уже не будет.
Я сказала, если я тебе понадоблюсь, меня уже не будет, не будет.
Если я тебе понадоблюсь, меня уже не будет, не будет.
Если я тебе понадоблюсь, меня уже не будет.
Если я тебе понадоблюсь, меня уже не будет.
Если я тебе понадоблюсь, меня уже не будет, не будет, не будет.