Lyrics and translation Dolly Parton - It's My Time

It's My Time

It's my time
Gather round girls
You I grew up with
My old friends that I used to scuff with
Need you round me
At this time
You've all had your turn to cry
An old friend stood closely by
Friends of mine
Stand by me
'Cause it's my time
It's my time
It's my time
It's my time to cry
Mm mm mmm
It's my time to cry
Oh oh oh oh
It's my turn to cry yeah
It's my time
Gather round boys
I used to play house with
Come here boys
I first kissed on the mouth with
Need your tender words so kind
You've all had your misty eyes
An old friend stood by to dry
Friends of mine
Stand by me
'Cause it's my time
It's my time
It's my time
It's my time to cry
Whoa whoa
It's my time to cry yeah
It's my turn to cry mmm
Fade:
It's my time
It's my time
It's my time to cry mmmm

C'est mon heure

C'est mon heure
Rassemblez-vous, mes filles
Vous avec qui j'ai grandi
Mes vieilles amies avec qui je me disputais
J'ai besoin de vous autour de moi
En ce moment
Vous avez toutes eu votre tour de pleurer
Une vieille amie était là, près de moi
Mes amies
Soyez là pour moi
Parce que c'est mon heure
C'est mon heure
C'est mon heure
C'est mon heure de pleurer
Mm mm mmm
C'est mon heure de pleurer
Oh oh oh oh
C'est mon tour de pleurer, oui
C'est mon heure
Rassemblez-vous, mes garçons
Avec qui je jouais à la maison
Venez ici, mes garçons
Avec qui j'ai eu mon premier baiser
J'ai besoin de vos paroles tendres et gentilles
Vous avez tous eu vos yeux embués
Un vieil ami était là pour vous sécher les larmes
Mes amis
Soyez là pour moi
Parce que c'est mon heure
C'est mon heure
C'est mon heure
C'est mon heure de pleurer
Whoa whoa
C'est mon heure de pleurer, oui
C'est mon tour de pleurer mmm
Fade:
C'est mon heure
C'est mon heure
C'est mon heure de pleurer mmm