Lyrics and translation Dolly Parton - It's Not My Affair Anymore

It's Not My Affair Anymore

I never knew what this could do
Seeing another woman with you
But I can't stay here
'Cause I never would get over you
Baby, that'll never do
I gotta get loose
Somebody take me out of this place
Keep my eyes from seeing your face
'Cause you love her the way you once loved me
Darling, I can't believe it's true, no
It's not my affair anymore
You're not my man to care for
It's not my affair anymore
I'll close the door
So many things we've left unsaid
So many questions in my head
Well, I never lock the back door
Ooh, and somehow you keep slipping on in
Taking me back once again to a memory
Trails like a shadow from a feelin'
And it just grows, don't I know
It's not my affair anymore
You're not my man to care for
It's not my affair anymore
(Remember) All of the laughter
(Remember) Ooh, the mornings after
(Remember) The moonlight, the candle light, the shady light
(Remember) Ooh, and it seemed so right
It's not my affair anymore
You're not my man to care for
It's not my affair anymore
(Remember) The moonlight, the candle light, the shady light
(Remember) Ooh, and it seemed so right
It's not my affair anymore
You're not my man to care for
It's not my affair anymore
It's not my affair anymore
It's not my affair anymore
It's not my affair anymore
It's not my affair anymore

Это больше не мое дело

Я и не знала, что это может так ранить,
Видеть тебя с другой.
Но я не могу оставаться здесь,
Потому что я никогда не смогу тебя забыть.
Милый, так не пойдет.
Мне нужно освободиться.
Кто-нибудь, заберите меня отсюда,
Чтобы мои глаза не видели твоего лица,
Ведь ты любишь ее так, как когда-то любил меня.
Любимый, я не могу поверить, что это правда.
Это больше не мое дело,
Ты больше не мой мужчина,
Это больше не мое дело.
Я закрываю дверь.
Так много осталось несказанного,
Так много вопросов в моей голове.
Я никогда не запираю заднюю дверь,
И ты каким-то образом проскальзываешь внутрь,
Возвращая меня к воспоминаниям.
Они тянутся, как тень от чувств,
И просто растут, разве я не знаю?
Это больше не мое дело,
Ты больше не мой мужчина,
Это больше не мое дело.
(Помнишь) Весь этот смех,
(Помнишь) Утра после,
(Помнишь) Лунный свет, свет свечей, приглушенный свет,
(Помнишь) И все казалось таким правильным.
Это больше не мое дело,
Ты больше не мой мужчина,
Это больше не мое дело.
(Помнишь) Лунный свет, свет свечей, приглушенный свет,
(Помнишь) И все казалось таким правильным.
Это больше не мое дело,
Ты больше не мой мужчина,
Это больше не мое дело.
Это больше не мое дело,
Это больше не мое дело,
Это больше не мое дело,
Это больше не мое дело.