Lyrics and translation Dolly Parton - It's Such A Heartache

It's Such A Heartache

Each time I dial your number
I never get an answer
It seems like you're avoiding me
I can't take unhappy endings
So I just keep pretending
You'll see the light eventually

Can't stop my heart from breaking
Can't stop my hands from shaking
Can't keep my eyes from crying
Can't believe your love is dying
Can't stop the rain from falling
No answer when I'm calling
My love, it's so confusing
It's such a heartache losing you

Feels like some tragic movie
Please say you'll come back to me
Dreaming of you night after night
I'm having trouble sleeping
Your memory is keeping
These feelings running through my mind

Can't stop my heart from breaking
Can't stop my hands from shaking
Can't keep my eyes from crying
Can't believe your love is dying
Can't stop the rain from falling
No answer when I'm calling
My love, it's so confusing
It's such a heartache losing you

It's such a heartache
I don't know what to do
It's such a heartache
And it's tearing me in two
You took away the dream
I wanted more than anything

Can't stop my heart from breaking
Can't stop my hands from shaking
Can't keep my eyes from crying
Can't believe your love is dying
Can't stop the rain from falling
No answer when I'm calling
My love, it's so confusing
It's such a heartache

Can't stop my heart from breaking
Can't stop my hands from shaking
Can't keep my eyes from crying
Can't believe your love is dying
Can't stop the rain from falling
No answer when I'm calling
My love, it's so confusing
It's such a heartache

Can't stop my heart from breaking
Can't stop my hands from shaking
Can't keep my eyes from crying
Can't believe your love is dying
Can't stop the rain from falling

Это такая боль

Каждый раз, когда я набираю твой номер,
Я не получаю ответа.
Кажется, ты избегаешь меня.
Я не могу принять несчастливый конец,
Поэтому я просто продолжаю притворяться,
Что ты в конце концов увидишь свет.

Не могу остановить свое разбивающееся сердце,
Не могу остановить дрожь в руках,
Не могу удержать слез,
Не могу поверить, что твоя любовь умирает.
Не могу остановить дождь,
Нет ответа, когда я звоню.
Любимый, это так сбивает с толку,
Это такая боль - терять тебя.

Как в каком-то трагическом фильме.
Пожалуйста, скажи, что ты вернешься ко мне.
Ночь за ночью я вижу тебя во сне,
Мне трудно заснуть.
Твои воспоминания хранят
Эти чувства в моей голове.

Не могу остановить свое разбивающееся сердце,
Не могу остановить дрожь в руках,
Не могу удержать слез,
Не могу поверить, что твоя любовь умирает.
Не могу остановить дождь,
Нет ответа, когда я звоню.
Любимый, это так сбивает с толку,
Это такая боль - терять тебя.

Это такая боль,
Я не знаю, что делать.
Это такая боль,
И она разрывает меня на части.
Ты забрал мечту,
Которую я хотела больше всего на свете.

Не могу остановить свое разбивающееся сердце,
Не могу остановить дрожь в руках,
Не могу удержать слез,
Не могу поверить, что твоя любовь умирает.
Не могу остановить дождь,
Нет ответа, когда я звоню.
Любимый, это так сбивает с толку,
Это такая боль.

Не могу остановить свое разбивающееся сердце,
Не могу остановить дрожь в руках,
Не могу удержать слез,
Не могу поверить, что твоя любовь умирает.
Не могу остановить дождь,
Нет ответа, когда я звоню.
Любимый, это так сбивает с толку,
Это такая боль.

Не могу остановить свое разбивающееся сердце,
Не могу остановить дрожь в руках,
Не могу удержать слез,
Не могу поверить, что твоя любовь умирает.
Не могу остановить дождь,