Lyrics and translation Dolly Parton - It's Sure Gonna Hurt
It
may
not
kill
me
but
it's
sure
gonna
hurt
Может,
это
меня
и
не
убьет,
но
мне
точно
будет
больно
Since
my
baby
left
me,
I
don't
know
what
to
do
С
тех
пор,
как
мой
милый
ушел,
я
не
знаю,
что
делать
Just
couldn't
believe
my
eyes
when
I
saw
him
with
you
Просто
не
могла
поверить
своим
глазам,
когда
увидела
тебя
с
ним
He
left
me
for
you,
oh,
he's
treating
me
like
dirt
Он
бросил
меня
ради
тебя,
ох,
он
обращается
со
мной,
как
с
грязью
It
may
not
kill
me
but
it's
sure
gonna
hurt
Может,
это
меня
и
не
убьет,
но
мне
точно
будет
больно
It's
sure
gonna
hurt
to
lose
you
Мне
точно
будет
больно
потерять
тебя
My
poor
heart's
in
pain
Мое
бедное
сердце
болит
Don't
see
how
you
could
abuse
me
Не
понимаю,
как
ты
мог
так
поступить
со
мной
It's
driving
me
insane
Это
сводит
меня
с
ума
Oh,
you're
both
out
paintin'
the
town
red
Ох,
вы
оба
сейчас
развлекаетесь
на
полную
катушку
Well,
I'm
paintin'
it
too
but
I'm
not
paintin'
the
town
red
Ну,
я
тоже
развлекаюсь,
но
не
так,
как
вы
I'm
paintin'
it
blue
Я
утопаю
в
печали
It
hurts
to
lose
everything
to
such
a
little
flirt
Больно
терять
все
из-за
такой
вертихвостки
It
may
not
kill
me
but
it's
sure
gonna
hurt
Может,
это
меня
и
не
убьет,
но
мне
точно
будет
больно
It's
sure
gonna
hurt
to
lose
you
Мне
точно
будет
больно
потерять
тебя
My
poor
heart's
in
pain
Мое
бедное
сердце
болит
Don't
see
how
you
could
abuse
me
Не
понимаю,
как
ты
мог
так
поступить
со
мной
It's
driving
me
insane
Это
сводит
меня
с
ума
Oh,
you're
both
out
paintin'
the
town
red
Ох,
вы
оба
сейчас
развлекаетесь
на
полную
катушку
Well,
I'm
paintin'
it
too
but
I'm
not
paintin'
the
town
red
Ну,
я
тоже
развлекаюсь,
но
не
так,
как
вы
I'm
paintin'
it
blue
Я
утопаю
в
печали
It
hurts
to
lose
everything
to
such
a
little
flirt
Больно
терять
все
из-за
такой
вертихвостки
It
may
not
kill
me
but
it's
sure
gonna
hurt
Может,
это
меня
и
не
убьет,
но
мне
точно
будет
больно
It's
sure
gonna
hurt
Мне
точно
будет
больно
It's
sure
gonna
hurt
to
lose
you
Мне
точно
будет
больно
потерять
тебя
My
poor
heart's
in
pain
Мое
бедное
сердце
болит
Don't
see
how
you
could
abuse
me
Не
понимаю,
как
ты
мог
так
поступить
со
мной
It's
driving
me
insane
Это
сводит
меня
с
ума
Rate the translation
1
God's Coloring Book
2 Here I Am
3 My Blue Tears
4 Traveling Man
5 The Last One to Touch Me
6 Comin' for to Carry Me Home
7 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
8 Down from Dover
9 Daddy
10 Gypsy, Joe and Me
11 The Bridge
12 False Eyelashes
13 Something Fishy
14 Put It Off Until Tomorrow
15 I've Known You All My Life
16 Nobody But You
17 The Love You Gave
18 It's Sure Gonna Hurt
19 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
20 Girl Left Alone
21 Puppy Love
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive
2 Here I Am
3 My Blue Tears
4 Traveling Man
5 The Last One to Touch Me
6 Comin' for to Carry Me Home
7 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
8 Down from Dover
9 Daddy
10 Gypsy, Joe and Me
11 The Bridge
12 False Eyelashes
13 Something Fishy
14 Put It Off Until Tomorrow
15 I've Known You All My Life
16 Nobody But You
17 The Love You Gave
18 It's Sure Gonna Hurt
19 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
20 Girl Left Alone
21 Puppy Love
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive
Attention! Feel free to leave feedback.