Lyrics and translation Dolly Parton - Just Because I'm a Woman

Just Because I'm a Woman

I can see you're disappointed
By the way you look at me

And I'm sorry that I'm not the woman
You thought I'd be
Yes I've made my mistakes
But listen and understand
My mistakes are no worse than yours
Just because I'm a woman
So when you look at me
Don't feel sorry for yourself

Just think of all the shame
You might have brought somebody else
Just let me tell you this
Then we'll both know where we stand
My mistakes are no worse than yours
Just because I'm a woman
Now a man will take a good girl
And he'll ruin her reputation

But when he wants to marry
Well that's a different situation
He'll just walk off and leave her
To do the best she can
While he looks for an angel
To wear his wedding band
Now I know that I'm no angel
If that's what you thought you'd found

I was just the victim of a man that let me down
Yes, I've made my mistakes
But listen and understand
My mistakes are no worse than yours
Just because I'm a woman
No my mistakes are no worse than yours
Just because I'm a woman

Просто потому, что я женщина

Я вижу твое разочарование
По тому, как ты смотришь на меня

И мне жаль, что я не та женщина,
Которой ты меня представлял
Да, я совершала ошибки,
Но выслушай и пойми,
Мои ошибки не хуже твоих,
Просто потому, что я женщина.
Так что, когда ты смотришь на меня,
Не жалей себя,

Просто подумай обо всем том стыде,
Который ты мог бы принести кому-то еще.
Просто позволь мне сказать тебе вот что,
Тогда мы оба будем знать, где мы находимся.
Мои ошибки не хуже твоих,
Просто потому, что я женщина.
Мужчина может взять хорошую девушку
И разрушить ее репутацию,

Но когда он хочет жениться,
Это уже совсем другая ситуация.
Он просто уйдет и оставит ее,
Чтобы она справлялась как может,
Пока он ищет ангела,
Чтобы надеть ему обручальное кольцо.
Я знаю, что я не ангел,
Если ты думал, что нашел именно такого,

Я была всего лишь жертвой мужчины, который меня подвел.
Да, я совершала ошибки,
Но выслушай и пойми,
Мои ошибки не хуже твоих,
Просто потому, что я женщина.
Нет, мои ошибки не хуже твоих,
Просто потому, что я женщина.