Lyrics and translation Dolly Parton - Light of a Clear Blue Morning

Light of a Clear Blue Morning

It's been a long dark night
And I've been a-waitin' for the mornin'
It's been a long hard fight
But I see a brand new day a-dawning
I've been looking for the sunshine
You know I ain't seen it in so long
But everything's gonna work out just fine
And everything's gonna be all right
That's been all wrong

'Cause I can see the light of a clear blue morning
I can see the light of a brand new day
I can see the light of a clear blue morning
Oh, and everything's gonna be all right
It's gonna be okay

It's been a long, long time (ooh, ooh, ooh)
Since I've known the taste of freedom
Those clinging vines (ooh, ooh, ooh)
That had me bound, well I don't need 'em, oh
I've been like a captured eagle
You know, an eagle's born to fly
Now that I have won my freedom
Like an eagle, I am eager for the sky

But I can see the light of a clear blue morning
I can see the light of brand new day
I can see the light of a clear blue morning
Oh, and everything's gonna be all right
It's gonna be okay

I can see the light of a clear blue morning
I can see the light of a brand new day
I can see the light of a clear blue morning
Oh, and everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
It's gonna be okay

But I can see the light of a clear blue morning
I can see the light of a brand new day
I can see the light of a clear blue morning
Oh, and everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
It's gonna be okay

And I can see the light of a clear blue morning
I can see the light of a brand new day
I can see the light of a clear blue morning
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
It's gonna be okay

La lumière d'un matin clair et bleu

La nuit a été longue et sombre
Et j'attendais le matin
La bataille a été longue et dure
Mais je vois un nouveau jour qui se lève
Je cherchais le soleil
Tu sais, je ne l'ai pas vu depuis si longtemps
Mais tout va bien se passer
Et tout va bien aller
Ce qui n'allait pas

Parce que je vois la lumière d'un matin clair et bleu
Je vois la lumière d'un nouveau jour
Je vois la lumière d'un matin clair et bleu
Oh, et tout va bien aller
Ça va aller

Ça fait longtemps (ooh, ooh, ooh)
Que j'ai connu le goût de la liberté
Ces lianes (ooh, ooh, ooh)
Qui me tenaient liée, eh bien je n'en ai plus besoin, oh
J'étais comme un aigle capturé
Tu sais, un aigle est né pour voler
Maintenant que j'ai gagné ma liberté
Comme un aigle, je suis impatient de prendre mon envol

Mais je vois la lumière d'un matin clair et bleu
Je vois la lumière d'un nouveau jour
Je vois la lumière d'un matin clair et bleu
Oh, et tout va bien aller
Ça va aller

Je vois la lumière d'un matin clair et bleu
Je vois la lumière d'un nouveau jour
Je vois la lumière d'un matin clair et bleu
Oh, et tout va bien aller
Tout va bien aller
Tout va bien aller
Ça va aller

Mais je vois la lumière d'un matin clair et bleu
Je vois la lumière d'un nouveau jour
Je vois la lumière d'un matin clair et bleu
Oh, et tout va bien aller
Tout va bien aller
Tout va bien aller
Ça va aller

Et je vois la lumière d'un matin clair et bleu
Je vois la lumière d'un nouveau jour
Je vois la lumière d'un matin clair et bleu
Tout va bien aller
Tout va bien aller
Tout va bien aller
Ça va aller