Lyrics and translation Dolly Parton - Living on Memories of You

Living on Memories of You

My days are as dark as my nights
And I see no sunshine in sight
Your memory keeps blocking my view
And I'm living on memories of you
Can't eat when I'm hungry
Can't sleep when I'm tired
And all of these tears
Can't put out this fire
Your memory just won't turn me loose
And I'm living on memories of you

There's just no forgetting about you
How long can I survive without you
I just can't believe that we're through
And I'm living on memories of you

Can't eat when I'm hungry
I can't sleep when I'm tired
And all of my tears
Can't drown out this fire
Oh, your memory just won't turn me loose
And I'm living on memories of you
Yes, I'm living on memories of you

Vivre sur les souvenirs de toi

Mes jours sont aussi sombres que mes nuits
Et je ne vois aucun rayon de soleil en vue
Ton souvenir continue de bloquer ma vue
Et je vis sur les souvenirs de toi
Je ne peux pas manger quand j'ai faim
Je ne peux pas dormir quand je suis fatiguée
Et toutes ces larmes
Ne peuvent pas éteindre ce feu
Ton souvenir ne veut pas me lâcher
Et je vis sur les souvenirs de toi

J'oublie pas de toi
Combien de temps puis-je survivre sans toi ?
Je ne peux pas croire que nous en sommes là
Et je vis sur les souvenirs de toi

Je ne peux pas manger quand j'ai faim
Je ne peux pas dormir quand je suis fatiguée
Et toutes mes larmes
Ne peuvent pas éteindre ce feu
Oh, ton souvenir ne veut pas me lâcher
Et je vis sur les souvenirs de toi
Oui, je vis sur les souvenirs de toi