Lyrics and translation Dolly Parton - Love Or Lust (feat. Richard Dennison)

Love Or Lust (feat. Richard Dennison)

I blush at the thoughts I have when I'm with you
Can't hardly express how I feel
I want to hit you, I want to kiss you
A mixed bag of feelings, so real

I've never felt it, how can I accept it?
Are we lovers, something other than friends?
All I know for certain, it's a good kind of hurtin'
Is it love, is it lust that we're in?

Love or lust, do we doubt, do we trust?
Whatever it is, it's stronger than us
It's both, I suppose
Where it ends heaven knows
But we feel it with each look and touch

What is it, which is it?
I truly don't know
I suppose though, that with any luck
The glow won't diminish
And we'll go 'til we finish
Whether it's love or lust

Love or lust, do we doubt, do we trust?
Whatever it is, it's stronger than us
It's both, I suppose
Where it ends heaven knows
But we feel it with each look and touch

What is it, which is it?
I truly don't know
I suppose though, that with any luck
The glow won't diminish
And we'll go 'til we finish
Whether it's love or it's lust

Whether it's love or it's lust
Time will tell if it's love, or it's lust
And I'd like to believe it's love (let's believe)
Is it lust? Huh
And I'd like to believe (I believe) it's love

Любовь или вожделение (совместно с Ричардом Деннисоном)

Я краснею от мыслей, которые посещают меня рядом с тобой,
С трудом могу выразить свои чувства.
Мне хочется ударить тебя, мне хочется поцеловать тебя,
Смесь чувств, таких настоящих.

Я никогда не испытывала этого, как мне принять это?
Мы любовники или просто друзья?
Всё, что я знаю наверняка, это приятная боль.
Это любовь или вожделение между нами?

Любовь или вожделение, сомневаемся ли мы, доверяем ли мы?
Что бы это ни было, это сильнее нас.
Наверное, и то, и другое,
Где этому конец, одному Богу известно.
Но мы чувствуем это с каждым взглядом и прикосновением.

Что это, что же это?
Я правда не знаю.
Но я полагаю, что если повезет,
Это сияние не угаснет,
И мы будем продолжать до конца,
Будь то любовь или вожделение.

Любовь или вожделение, сомневаемся ли мы, доверяем ли мы?
Что бы это ни было, это сильнее нас.
Наверное, и то, и другое,
Где этому конец, одному Богу известно.
Но мы чувствуем это с каждым взглядом и прикосновением.

Что это, что же это?
Я правда не знаю.
Но я полагаю, что если повезет,
Это сияние не угаснет,
И мы будем продолжать до конца,
Будь то любовь или вожделение.

Будь то любовь или вожделение,
Время покажет, любовь это или вожделение.
И мне хочется верить, что это любовь (давай верить).
Может, это вожделение? Хм.
И мне хочется верить (я верю), что это любовь.