Lyrics and translation Dolly Parton - Lovesick Blues

Lovesick Blues

That's a-what you looking so down about?

Got a feeling 'cause I'm blue
Oh, Lord, since my daddy said goodbye
I don't know what I'm going to do
All I do is sit and cry
Oh, Lord, that life-long day he said goodbye
Oh, Lord, I thought I would die
He'll do ya, he'll do me
He's got that kind of lovin'
And, Lord, I love to hear him when he calls me "sweet baby"

What a beautiful ring
I hate to think it all over
I lost my heart it seems
I've grown so used to that man somehow
That I know 'body should be better than that
'Cause I'm lonesome
I've got the lovesick blues

Now I'm in love
I'm in love with a wonderful guy
That's what's a' matter with me
When I'm in love
I'm in love with a wonderful guy
But he don't care about me

When I tried and tried to keep you satisfied
But he just wouldn't stay
But now that he is leavin'
This is all I've got to say

I've got a feeling 'cause I'm blue
Oh, Lord, since my daddy said goodbye
I don't know what I'm going to do
I lost my heart it seems
I have grown so used to that man somehow
And I know 'body should be better than that
'Cause I'm lonesome
I've got the lovesick blues

(Oh, come on, Hefty, let's play one!)
(Good Lord, that's Sole Kramer! He's older than we are!)

I have grown so used to that man somehow
And I know 'body should be better than that
But I'm lonesome
I've got the lovesick blues

Тоска любви

Вот почему ты такая грустная?

У меня такое чувство, потому что мне грустно
О, Боже, с тех пор, как мой любимый сказал "прощай"
Я не знаю, что мне делать
Всё, что я делаю, это сижу и плачу
О, Боже, в тот бесконечный день, когда он сказал "прощай"
О, Боже, я думала, что умру
Он сделает это с тобой, он сделает это со мной
У него такая любовь
И, Боже, я люблю слышать, как он называет меня "сладкая детка"

Какое красивое кольцо
Мне больно думать обо всем этом
Кажется, я потеряла свое сердце
Я так привыкла к этому мужчине,
Что я знаю, никто не может быть лучше него
Потому что мне одиноко
У меня тоска любви

Теперь я влюблена
Я влюблена в замечательного парня
Вот что со мной
Когда я влюблена
Я влюблена в замечательного парня
Но ему нет до меня дела

Как я ни старалась угодить тебе,
Но он просто не хотел оставаться
Но теперь, когда он уходит,
Это всё, что я могу сказать

У меня такое чувство, потому что мне грустно
О, Боже, с тех пор, как мой любимый сказал "прощай"
Я не знаю, что мне делать
Кажется, я потеряла свое сердце
Я так привыкла к этому мужчине,
И я знаю, никто не может быть лучше него
Потому что мне одиноко
У меня тоска любви

(О, давай, Крепыш, сыграем одну!)
(Господи, это же Соул Крамер! Он старше нас!)

Я так привыкла к этому мужчине,
И я знаю, никто не может быть лучше него
Но мне одиноко
У меня тоска любви