Lyrics and translation Dolly Parton - Makin' Fun Ain't Funny

Makin' Fun Ain't Funny

Don't do it, don't do it
Makin' fun ain't funny
Don't do it, don't do it
Makin' fun ain't funny
Don't do this, makin' someone else feel small
To make yourself look big
If you can't be big, don't belittle someone else
That's not the thing to do
Don't do it, don't do it
Makin' fun ain't funny
Don't do it, don't do it
Makin' fun ain't funny
It's not cool to be a bully
Actin' ugly, breakin' all the rules
Don't do that
How would you feel if you'z the one that they were laughin' at?
How would you feel?
Don't do it, don't do it
Makin' fun ain't funny
Don't do it, don't do it
Makin' fun ain't funny
It hurts, and it hurts worse when it is done by so-called friends
I promise you that it will come to no good in the end
Bullies never ever get respect from anyone
Let's celebrate our differences instead of making fun
Just don't do it, don't do it
Makin' fun ain't funny
Don't do it, don't do it
Not on a dare, for show or money
Don't do it, don't do it
Makin' fun ain't funny
Don't do it, don't do it
Makin' fun ain't funny
Don't do it, don't do it
Makin' fun ain't funny
Don't do it, don't do it
Makin' fun ain't funny

Se moquer n'est pas drôle

Ne le fais pas, ne le fais pas
Se moquer n'est pas drôle
Ne le fais pas, ne le fais pas
Se moquer n'est pas drôle
Ne fais pas ça, faire en sorte que quelqu'un d'autre se sente petit
Pour te faire paraître grand
Si tu ne peux pas être grand, ne rabaisse pas les autres
Ce n'est pas la chose à faire
Ne le fais pas, ne le fais pas
Se moquer n'est pas drôle
Ne le fais pas, ne le fais pas
Se moquer n'est pas drôle
Ce n'est pas cool d'être un tyran
Agir moche, briser toutes les règles
Ne fais pas ça
Comment te sentirais-tu si tu étais celui dont on se moquait ?
Comment te sentirais-tu ?
Ne le fais pas, ne le fais pas
Se moquer n'est pas drôle
Ne le fais pas, ne le fais pas
Se moquer n'est pas drôle
Ça fait mal, et ça fait encore plus mal quand c'est fait par des soi-disant amis
Je te promets que ça ne finira jamais bien
Les tyrans ne gagnent jamais le respect de personne
Célébrons nos différences au lieu de nous moquer
Ne le fais pas, ne le fais pas
Se moquer n'est pas drôle
Ne le fais pas, ne le fais pas
Pas pour un défi, pour le spectacle ou pour l'argent
Ne le fais pas, ne le fais pas
Se moquer n'est pas drôle
Ne le fais pas, ne le fais pas
Se moquer n'est pas drôle
Ne le fais pas, ne le fais pas
Se moquer n'est pas drôle
Ne le fais pas, ne le fais pas
Se moquer n'est pas drôle