Dolly Parton - Mama Say a Prayer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dolly Parton - Mama Say a Prayer




The bright lights of the city are a pretty site to see.
Яркие огни города - прекрасное место, на которое стоит посмотреть.
Perhaps they're extra pretty to a country girl like me.
Возможно, они особенно красивы для такой деревенской девушки, как я.
Temptation waits at every turn and it won't let me be.
Искушение подстерегает на каждом шагу, и оно не оставляет меня в покое.
So mama, when you pray tonight, say a special prayer for me.
Так что, мама, когда ты будешь молиться сегодня вечером, произнеси особую молитву за меня.
I miss your tender good-night kiss
Я скучаю по твоему нежному поцелую на ночь
Of love and understanding.
О любви и понимании.
The good-night kisses I get now,
Поцелуи на ночь, которые я получаю сейчас,
Are cruel and so demanding.
Они жестоки и так требовательны.
So mama when you pray tonight,
Итак, мама, когда ты будешь молиться сегодня вечером,
And while you're on your knees,
И пока ты стоишь на коленях,
Mama say a special prayer for me.
Мама, прочитай за меня особую молитву.
The nights get cold and lonely when you're faraway from home,
Ночи становятся холодными и одинокими, когда ты далеко от дома,
And lonely makes it easy for a good girl to go wrong.
А из-за одиночества хорошей девочке легко ошибиться.
Evil eyes search through the night for lonely girls like me,
Злые глаза ищут в ночи одиноких девушек вроде меня,
So mama when you pray tonight, say a special prayer for me.
Так что, мама, когда ты будешь молиться сегодня вечером, произнеси особую молитву за меня.
I miss your tender good-night kiss
Я скучаю по твоему нежному поцелую на ночь
Of love and understanding.
О любви и понимании.
The good-night kisses I get now,
Поцелуи на ночь, которые я получаю сейчас,
Are cruel and so demanding.
Они жестоки и так требовательны.
So mama when you pray tonight,
Итак, мама, когда ты будешь молиться сегодня вечером,
And while you're on your knees,
И пока ты стоишь на коленях,
Mama say a special prayer for me.
Мама, прочитай за меня особую молитву.





Writer(s): DOLLY PARTON

Dolly Parton - Dolly Parton (Tour Edition)
Album
Dolly Parton (Tour Edition)
date of release
27-06-2008

1 Jeannie's Afraid of the Dark
2 Put a Little Love In Your Heart
3 Whenever Forever Comes
4 Love Is Like a Butterfly
5 Green-Eyed Boy
6 Early Morning Breeze
7 I'm Doing This For Your Sake
8 Mama Say a Prayer
9 Chicken Every Sunday
10 My Tennessee Mountain Home
11 Chas
12 Robert
13 Blackie, Kentucky
14 Take Me Back
15 Daddy Come and Get Me
16 My Blue Ridge Mountain Boy
17 J.J. Sneed
18 Daddy's Working Boots
19 What Will Baby Be
20 Daddy's Moonshine Still
21 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered}
22 Romeo
23 Hush-A-Bye Hard Times
24 More Where That Came From
25 In the Good Old Days (When Times Were Bad)
26 Lovesick Blues
27 Rockin' Years
28 Full Circle
29 Just the Way I Am
30 Wings of a Dove
31 Detroit City
32 Love With Me
33 I'll Make Your Bed
34 Lovin' You
35 Real Love
36 You Are
37 Sweet Music Man
38 Because I Love You
39 Hold Me
40 I Will Always Love You
41 Yellow Roses
42 Bubbling Over
43 Falling Out of Love With Me
44 Most of All Why
45 But You Know I Love You
46 Love, You're So Beautiful Tonight
47 Cowgirl & the Dandy
48 Fool for Your Love
49 Sweet Summer Lovin'
50 Higher and Higher
51 The Carroll County Accident
52 D.I.V.O.R.C.E.
53 Send Me the Pillow You Dream On
54 Save the Last Dance for Me
55 Time for Me to Fly
56 Great Balls of Fire
57 Even a Fool Would Let Go
58 Tie Our Love (In a Double Knot)
59 Starting over Again
60 Harper Valley PTA
61 In the Ghetto
62 Once In A Very Blue Moon
63 Release Me
64 Boulder to Birmingham
65 Help!
66 Life's Like Poetry
67 Games People Play
68 When You Tell Me That You Love Me
69 Islands In the Stream (with Kenny Rogers)
70 Love Is Strange
71 Everything's Beautiful (In It's Own Way)
72 I Really Don't Want to Know
73 When I Get Where I'm Going
74 Violet and a Rose
75 Daddy Was an Old Time Preacher Man
76 I Don't Believe You've Met My Baby
77 I Feel the Blues Movin' In
78 I Still Miss Someone
79 Do I Ever Cross Your Mind

Attention! Feel free to leave feedback.