Lyrics and translation Dolly Parton - More Than Their Share

More Than Their Share

I give an inch and you take a mile and you tell me to jump and I just ask how
high
I've been over backwards to show you I care
And someone must always give more than their share
I say I'm sorry when the fault is not mine
And I take the blame for our fights all the time
I love you so much and it doesnt seem fair
That someone must always give more than their share
I know you well enough to know you would never admit you were wrong
And you know me well enough to know I give in cause my love is so strong
If I give an inch and you take a mile if you tell me to jump well I just ask
how high
I've been over backwards to show you I care
Cause someone must always give more than their share
Yes someone must always give more than their share

Plus que leur part

Je donne un pouce et tu prends un mille, tu me dis de sauter et je demande juste
à quelle hauteur
Je me suis mise en quatre pour te montrer que je tiens à toi
Et quelqu'un doit toujours donner plus que sa part
Je dis que je suis désolée quand la faute n'est pas la mienne
Et j'assume le blâme pour nos disputes tout le temps
Je t'aime tellement et ça ne me semble pas juste
Que quelqu'un doive toujours donner plus que sa part
Je te connais assez bien pour savoir que tu n'admettrais jamais que tu as tort
Et tu me connais assez bien pour savoir que je cède parce que mon amour est si fort
Si je donne un pouce et que tu prends un mille, si tu me dis de sauter, eh bien, je demande juste
à quelle hauteur
Je me suis mise en quatre pour te montrer que je tiens à toi
Parce que quelqu'un doit toujours donner plus que sa part
Oui, quelqu'un doit toujours donner plus que sa part