Lyrics and translation Dolly Parton - My Blue Ridge Mountain Boy

From a shack by a mountain stream
To a room in New Orleans
So far from my Blue Ridge mountain home
The men I meet, ain't warm and friendly
Like the one in old 'virginny
Oh they ain't real, like my Blue Ridge mountain boy

I was just a little past 18
When I came to New Orleans
I'd never been beyond my home state line
There was a boy who loved me dearly
But I broke his heart severely
When I left my Blue Ridge mountain boy

Life was dull in my home town
The lights were out when the sun went down
And I thought the city life was more my style
But nights get lonely away from home
And its easy to go wrong
The men ain't kind
Like my Blue Ridge mountain boy

New Orleans held things in store
Things I'd never bargained for
And every night a different man knocks on my door
But late at night when all is still
I can hear a whiporwill, as I cry, for my Blue Ridge mountain boy

Oh but I can ever go back home
Since the boy I love is gone
He grew tired of waiting for me to return
They say he married, last October
But I never will get over
Oh, the sweet love of my Blue Ridge mountain boy

Blue Ridge Mountain Boy

Из хижины у горного ручья
В комнату в Новом Орлеане
Так далеко от моего дома в горах Блу-Ридж
Мужчины, которых я встречаю, не отличаются теплотой и дружелюбием
Как в "старой девственнице"
О, они ненастоящие, как мой мальчик с горы Блу-Ридж.

Мне было чуть больше 18
Когда я приехал в Новый Орлеан
Я никогда не выезжал за пределы своего родного штата
Был мальчик, который нежно любил меня
Но я жестоко разбила ему сердце
Когда я покинул своего горного мальчика с Голубого хребта

Жизнь в моем родном городе была скучной
Когда зашло солнце, свет был погашен
И я думал, что городская жизнь больше в моем стиле
Но по ночам вдали от дома становится одиноко
И легко ошибиться
Эти люди не добры
Как мой горный мальчик с Голубого хребта

В Новом Орлеане было что припасать
Вещи, на которые я никогда не рассчитывал
И каждую ночь в мою дверь стучится другой мужчина
Но поздно ночью, когда все тихо
Я слышу, как завывает козодой, когда я плачу по своему горному мальчику с Голубого хребта

О, но я когда-нибудь смогу вернуться домой
С тех пор, как мальчик, которого я люблю, ушел
Он устал ждать моего возвращения
Говорят, он женился в октябре прошлого года
Но я никогда не приду в себя
О, сладкая любовь моего мальчика с гор Блу-Ридж

Горный мальчик с Голубого хребта