Dolly Parton - My Blue Tears - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dolly Parton - My Blue Tears




My Blue Tears
Mes Larmes Bleues
Fly away from my window little blue bird
Envole-toi de ma fenêtre, petit oiseau bleu
Fly as far as you can away from here
Envole-toi aussi loin que possible, loin d'ici
And let not your song fall upon my ear
Et que ton chant ne parvienne pas à mes oreilles
Go spread your blue wings and I'll shed my blue tears
Va déployer tes ailes bleues et je verserai mes larmes bleues
For the one that I have loved
Car celui que j'aimais
He has left me and gone
Il m'a quittée et s'en est allé
An' I'm in no mood for to hear your sad song
Et je n'ai pas envie d'entendre ton chant triste
Bring not your light into my dark room, yellow sunshine
N'apporte pas ta lumière dans ma chambre sombre, soleil jaune
Waste not your warmth on the cold glisten here
Ne gaspille pas ta chaleur sur la froideur qui règne ici
Oh, trouble me not
Oh, ne me dérange pas
Go ye elsewhere
Va ailleurs
Go light your blue sky and I'll shed my blue tears
Va éclairer ton ciel bleu et je verserai mes larmes bleues
For the only one that I have ever loved has gone away
Car le seul que j'ai jamais aimé est parti
An' I'm in no mood for the sunshine today
Et je n'ai pas l'âme au soleil aujourd'hui
Go spread your blue wings
Va déployer tes ailes bleues
Go light your blue sky
Va éclairer ton ciel bleu
An' I'll shed my blue tears
Et je verserai mes larmes bleues





Writer(s): DOLLY PARTON

Dolly Parton - Dolly
Album
Dolly
date of release
30-10-2009

1 God's Coloring Book
2 Here I Am
3 My Blue Tears
4 Traveling Man
5 The Last One to Touch Me
6 Comin' for to Carry Me Home
7 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
8 Down from Dover
9 Daddy
10 Gypsy, Joe and Me
11 The Bridge
12 False Eyelashes
13 Something Fishy
14 Put It Off Until Tomorrow
15 I've Known You All My Life
16 Nobody But You
17 The Love You Gave
18 It's Sure Gonna Hurt
19 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
20 Girl Left Alone
21 Puppy Love
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive

Attention! Feel free to leave feedback.