Lyrics and translation Dolly Parton - My Blue Tears

My Blue Tears

Fly away from my window little blue bird
Fly as far as you can away from here
And let not your song fall upon my ear
Go spread your blue wings and I'll shed my blue tears

For the one that I have loved
He has left me and gone
An' I'm in no mood for to hear your sad song

Bring not your light into my dark room, yellow sunshine
Waste not your warmth on the cold glisten here
Oh, trouble me not
Go ye elsewhere

Go light your blue sky and I'll shed my blue tears
For the only one that I have ever loved has gone away
An' I'm in no mood for the sunshine today

Go spread your blue wings
Go light your blue sky
An' I'll shed my blue tears

Мои синие слезы

Улетай от моего окна, маленькая синяя птичка,
Лети так далеко, как можешь, прочь отсюда,
И пусть твоя песня не коснется моего уха.
Расправь свои синие крылья, а я пролью свои синие слезы.

Ведь тот, кого я любила,
Он покинул меня и ушел,
И у меня нет настроения слушать твою грустную песню.

Не приноси свой свет в мою темную комнату, желтое солнце,
Не трать свое тепло на холодный блеск здесь.
О, не тревожь меня,
Уйди куда-нибудь еще.

Освети свое синее небо, а я пролью свои синие слезы,
Ведь единственный, кого я когда-либо любила, ушел,
И у меня нет настроения для солнечного света сегодня.

Расправь свои синие крылья,
Освети свое синее небо,
А я пролью свои синие слезы.