Lyrics and translation Dolly Parton - My Girl (My Love)

My Girl (My Love)

I′ve got sunshine on a cloudy day
And when it's cold outside
Well I′ve got the month of may
I guess you say
What could make me feel this way
My love, my love, my love
Talking about my love, my love
And I've got so much honey
You know the bees envy me
I've got a sweeter song
Oh, than the birds in trees
Oh, and I know, I know
I know what you′re gonna say
What, what could make me feel this way
My love, my love, my love
Makin′ about my love, my love
My love
I don't need no money
Don′t need to write no checks from the bank
'Cause I′ve got all the riches, baby
That anyone could want to claim (talking about my love)
And I know I know I know what you're gonna say
What, what could make me feel this way
When it′s my love, my love, my love
Talking about my love
(Talking about) my love
What love that I want
What love that I need
What love that I want to find
When it's cold outside
I don't mind go out down the streets.

Моя девочка (Моя любовь)

У меня словно солнце в пасмурный день,
И когда на улице холодно,
У меня словно месяц май.
Ты, наверное, спросишь,
Что заставляет меня так себя чувствовать?
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Говорю о моей любви, моей любви.
У меня столько меда,
Что пчелы мне завидуют.
У меня песня слаще,
Чем у птиц на деревьях.
И я знаю, я знаю,
Я знаю, что ты скажешь.
Что, что заставляет меня так себя чувствовать?
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Пою о моей любви, моей любви.
Моя любовь.
Мне не нужны деньги,
Не нужно писать чеки из банка,
Потому что у меня все богатства, милый,
Какие только можно пожелать (говорю о моей любви).
И я знаю, я знаю, я знаю, что ты скажешь.
Что, что заставляет меня так себя чувствовать?
Когда это моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Говорю о моей любви.
(Говорю о) моей любви.
Такой любви я хочу,
Такой любви мне нужно,
Такую любовь я хочу найти.
Когда на улице холодно,
Я не против выйти на улицу.