My Heart Started Breaking - Dolly Parton translation in French

My Heart Started Breaking

Love can make you feel just like you own the world
Or it can make you wish you've never seen it
The lips of one you love can give you cause for living
Or tell you things that never really mean it
Once I had a love I thought that it was mine just thought to take it
And all at once he left and all at once my heart started breaking breaking
Judging by my love for him I thought his love for me was just as strong
And all the things he told me I really thought he meant them all alone
He had no plans to carry out all his plans that we'd been making
Cause all at once he left and all at once my heart started breaking breaking
Oh all at once I realized love can be a cruel and hurtin' thing
It can fill your world with sunshine but it can also bring you rain
And I know where the clouds would gather in my sunny sky of love
The rain came down he let me down he left and my heart started breaking
breaking

Mon cœur s'est mis à se briser

L'amour peut te faire sentir comme si tu possédais le monde
Ou il peut te faire souhaiter de ne l'avoir jamais vu
Les lèvres de celui que tu aimes peuvent te donner envie de vivre
Ou te dire des choses qui ne sont pas vraiment vraies
J'avais un amour que je pensais être mien, que je pensais simplement prendre
Et tout d'un coup, il est parti et tout d'un coup mon cœur a commencé à se briser, à se briser
À en juger par mon amour pour lui, je pensais que son amour pour moi était tout aussi fort
Et toutes les choses qu'il me disait, je pensais vraiment qu'il les pensait toutes seul
Il n'avait pas l'intention de mener à bien tous ses projets que nous avions faits
Car tout d'un coup, il est parti et tout d'un coup mon cœur a commencé à se briser, à se briser
Oh, tout d'un coup, j'ai réalisé que l'amour pouvait être une chose cruelle et douloureuse
Il peut remplir ton monde de soleil, mais il peut aussi t'apporter la pluie
Et je sais où les nuages se sont rassemblés dans mon ciel ensoleillé d'amour
La pluie est tombée, il m'a laissé tomber, il est parti et mon cœur a commencé à se briser
à se briser