Lyrics and translation Dolly Parton - My Tennessee Mountain Home

My Tennessee Mountain Home

Sitting on the front porch on a summer afternoon
In a straight back chair on two legs, leaned against the wall
Watch the kids a playing with June bugs on a string
And chase the glowing fireflies when evening shadows fall

In my Tennessee mountain home
Life is as peaceful as a baby's sigh
In my Tennessee mountain home
The crickets sing in the fields nearby

Honeysuckle vine clings to the fence along the lane
Their fragrance makes the summer wind so sweet
And on a distant hilltop, an eagle spreads its wings
An a songbird on a fence post sings a melody

In my Tennessee mountain home
Life is as peaceful as a baby's sigh
In my Tennessee mountain home
Crickets sing in the fields nearby

Walking home from church on a Sunday with the one ya' love
Just laughing, talking, making future plans
And when the folks ain't looking, you might steal a kiss or two
Sitting in the porch swing, holding hands

In my Tennessee mountain home
Life is as peaceful as a baby's sigh
In my Tennessee mountain home
Crickets sing in the fields nearby

(Hummed and whistled outro)

Мой горный дом в Теннесси

Сижу на крыльце летним деньком,
На стуле с прямой спинкой, на двух ножках, прислонившись к стене.
Смотрю, как дети играют с июньскими жуками на ниточке,
И гоняются за светлячками, когда сумерки опускаются на землю.

В моем горном доме в Теннесси
Жизнь безмятежна, как вздох младенца.
В моем горном доме в Теннесси
Сверчки поют в ближних полях.

Побеги жимолости обвивают изгородь вдоль тропинки,
Их аромат делает летний ветер таким сладким.
А на далекой вершине холма орел расправляет крылья,
И певчая птица на столбике забора выводит мелодию.

В моем горном доме в Теннесси
Жизнь безмятежна, как вздох младенца.
В моем горном доме в Теннесси
Сверчки поют в ближних полях.

Идти домой из церкви в воскресенье с тем, кого любишь,
Просто смеяться, разговаривать, строить планы на будущее.
И когда родные не видят, можно украдкой поцеловаться разок-другой,
Сидя на качелях на крыльце, держась за руки.

В моем горном доме в Теннесси
Жизнь безмятежна, как вздох младенца.
В моем горном доме в Теннесси
Сверчки поют в ближних полях.

(Напевая и насвистывая проигрыш)