Lyrics and translation Dolly Parton - On My Mind Again

On My Mind Again

I try hard to forget you and the love I once shared with you
But my mind won't let forgetfulness come in
There's no use in pretending the hurt is just beginning
Just when I think it's ending you're on my mind again

On my mind again, just like you've always been
On my mind with memories I'm rememberin'
On my mind again, just like you've always been
Yes, I find I've got you on my mind again

Sometimes I go to places where certain things erases
All traces of your memory, now and then
Oh, then something will remind me of the love I left behind me
Then again, your memory finds me and you're on my mind again

On my mind again, just like you've always been
On my mind with memories I'm rememberin'
On my mind again, just like you've always been
Yes, I find I've got you on my mind again
Yes, I find I've got you on my mind again
On my mind again

Encore dans mon esprit

J'essaie de t'oublier et de l'amour que nous avons partagé
Mais mon esprit ne me permet pas d'oublier
Il est inutile de faire semblant que la douleur est nouvelle
Juste quand je pense que ça s'arrête, tu es à nouveau dans mon esprit

Encore dans mon esprit, comme tu l'as toujours été
Dans mon esprit avec des souvenirs que je me rappelle
Encore dans mon esprit, comme tu l'as toujours été
Oui, je trouve que tu es à nouveau dans mon esprit

Parfois, je vais à des endroits où certaines choses effacent
Toutes traces de ton souvenir, de temps en temps
Oh, puis quelque chose me rappellera l'amour que j'ai laissé derrière moi
Alors, ton souvenir me retrouve et tu es à nouveau dans mon esprit

Encore dans mon esprit, comme tu l'as toujours été
Dans mon esprit avec des souvenirs que je me rappelle
Encore dans mon esprit, comme tu l'as toujours été
Oui, je trouve que tu es à nouveau dans mon esprit
Oui, je trouve que tu es à nouveau dans mon esprit
Encore dans mon esprit