Once Upon a Memory - Dolly Parton translation in Russian

Once Upon a Memory

Once upon a memory
I kissed lips as sweet as honey
And lived in Heaven with an angel
For a little while
I knew love sweet and tender
In a world of perfect splendor
Once upon a memory
Before he said goodbye
Once upon a memory
In Never-Neverland
I had a love I know I′ll
Never ever have again
A love like those
You read in fairy tales
Filled with joy and laughter
Oh, but he ended it
And it broke my heart
And I've cried forever-after
(Once upon a memory
I knew love beyond compare)
Oh, then his sweet lips
Lost their sweetness
And all that Heaven in his eyes
Turned into a cold and distant stare
Gone is the love, sweet and tender
A world of heartache knows no splendor
Oh, but once, once upon a memory
I knew love beyond compare
Yes, once upon a memory
In Never-Neverland
I had a love I know I′ll
Never ever have again
A love like those
You read in fairy tales
Filled with joy and laughter
But he ended it
And it broke my heart
And I've cried forever-after
Oh, but once, once upon a memory
I knew love beyond compare
That was once upon a memory

Однажды в воспоминаниях

Однажды в воспоминаниях
Я целовала губы сладкие, как мед
И жила на небесах с ангелом
Некоторое время
Я знала любовь сладкую и нежную
В мире совершенного великолепия
Однажды в воспоминаниях
Прежде чем он сказал "прощай"
Однажды в воспоминаниях
В Нетландии
У меня была любовь, которую я знаю, я
Больше никогда не испытаю
Любовь, как в
Сказках, что ты читаешь
Полную радости и смеха
Но он все закончил
И разбил мне сердце
И я плакала вечно
(Однажды в воспоминаниях
Я знала любовь вне сравнения)
Тогда его сладкие губы
Потеряли свою сладость
И все небеса в его глазах
Превратились в холодный и далекий взгляд
Исчезла любовь, сладкая и нежная
Мир сердечной боли не знает великолепия
Но однажды, однажды в воспоминаниях
Я знала любовь вне сравнения
Да, однажды в воспоминаниях
В Нетландии
У меня была любовь, которую я знаю, я
Больше никогда не испытаю
Любовь, как в
Сказках, что ты читаешь
Полную радости и смеха
Но он все закончил
И разбил мне сердце
И я плакала вечно
Но однажды, однажды в воспоминаниях
Я знала любовь вне сравнения
Это было однажды в воспоминаниях