Lyrics and translation Dolly Parton - One Of Those Days
It's
been
one
of
those
days
Ce
fut
l'un
de
ces
jours
That
reminded
me
in
many
ways
Qui
m'a
rappelé
à
bien
des
égards
Of
when
we
were
happy,
still
in
love
Le
temps
où
nous
étions
heureux,
encore
amoureux
Just
a
certain
way
the
wind
blow
Rien
qu'une
certaine
façon
dont
le
vent
souffle
Just
a
certain
way
the
sun
glows
Rien
qu'une
certaine
façon
dont
le
soleil
brille
It's
been
one
of
those
days
that
reminded
me
of
us
Ce
fut
l'un
de
ces
jours
qui
m'a
rappelé
nous
And
even
though
it's
over,
I
never
will
get
over
Et
même
si
c'est
fini,
je
ne
surmonterai
jamais
These
feelings
that
I
get
on
certain
days
Ces
sentiments
qui
m'envahissent
certains
jours
And
I
know
I'll
always
love
you
Et
je
sais
que
je
t'aimerai
toujours
And
I'll
always
be
thinkin'
of
you
Et
je
penserai
toujours
à
toi
In
certain
kinds
of
ways,
on
certain
kinds
of
days
De
certaines
manières,
certains
jours
And
today
well,
it's
been
one
of
those
days
Et
aujourd'hui,
eh
bien,
c'est
l'un
de
ces
jours
It's
been
one
of
those
days
and
my
heart
feels
so
heavy
Ce
fut
l'un
de
ces
jours
et
mon
cœur
est
si
lourd
And
my
mind
is
so
full
of
thoughts
of
you
Et
mon
esprit
est
si
plein
de
pensées
de
toi
It's
been
one
of
those
days
and
I'd
give
my
life
to
see
you
Ce
fut
l'un
de
ces
jours
et
je
donnerais
ma
vie
pour
te
voir
And
to
once
more
know
the
love
that
we
once
knew
Et
pour
connaître
à
nouveau
l'amour
que
nous
avons
connu
jadis
And
even
though
it's
over
I
never
will
get
over
Et
même
si
c'est
fini,
je
ne
surmonterai
jamais
Oh
these
feelings
that
I
get
on
certain
days
Oh
ces
sentiments
qui
m'envahissent
certains
jours
I
guess
I
know
I'll
always
love
you
Je
suppose
que
je
sais
que
je
t'aimerai
toujours
And
I'll
always
be
thinkin'
of
you
Et
je
penserai
toujours
à
toi
In
certain
kinds
of
ways,
on
certain
kinds
of
days
De
certaines
manières,
certains
jours
And
today
well,
it's
been
one
of,
one
of
those
days
Et
aujourd'hui,
eh
bien,
c'est
l'un
de,
l'un
de
ces
jours
It's
been
one
of
those
days
Ce
fut
l'un
de
ces
jours
That
reminded
me
in
many
ways
Qui
m'a
rappelé
à
bien
des
égards
Of
when
we
were
happy,
still
in
love
Le
temps
où
nous
étions
heureux,
encore
amoureux
Rate the translation
1
Everything's Beautiful (In It's Own Way)
2 Jolene
3 Joshua
4 My Tennessee Mountain Home
5 Down from Dover
6 Silver Threads and Golden Needles
7 Save the Last Dance for Me
8 One Of Those Days
9 The Great Pretender
10 Baby I'm Burnin'
11 Two Doors Down
12 Starting over Again
13 Heartbreaker
14 I Will Always Love You
15 In the Ghetto
16 Harper Valley PTA
17 Coat of Many Colors
18 D.I.V.O.R.C.E.
19 Love Is Like a Butterfly
20 Here You Come Again
21 9 To 5
22 Send Me the Pillow You Dream On
2 Jolene
3 Joshua
4 My Tennessee Mountain Home
5 Down from Dover
6 Silver Threads and Golden Needles
7 Save the Last Dance for Me
8 One Of Those Days
9 The Great Pretender
10 Baby I'm Burnin'
11 Two Doors Down
12 Starting over Again
13 Heartbreaker
14 I Will Always Love You
15 In the Ghetto
16 Harper Valley PTA
17 Coat of Many Colors
18 D.I.V.O.R.C.E.
19 Love Is Like a Butterfly
20 Here You Come Again
21 9 To 5
22 Send Me the Pillow You Dream On
Attention! Feel free to leave feedback.