Lyrics and translation Dolly Parton - Packin' It Up

Packin' It Up

I'm watching the clock, it says five to five
The minutes are ticking so slow
I'm ready to stop, gonna close up the shop
So honey if you're ready lets go

Take out your pinstripe suit
And your fancy cowboy boots
Now ain't it a crime when you're lookin' so fine
And tonight you're mine, all mine

Chorus:

Packin' it up, movin' on out
Headed up to the big town
Sure like them big city lights on a Saturday night
Coming in from the country

Second Chorus:

Packin it up, movin' on out
Headed up to the big town
Sure like those big city lights on a Saturday night
Coming in from the country

Take off my blue jeans
Slip on the hottest dress that you've ever seen
Just like an ad in a fashion magazine
It's you and me babe, a sight for sore eyes to see

Take in a movie or maybe a show
Dance all night just letting it go
Champagne and roses waiting back at our suite
So kick off your boots and make sweet love to me

Repeat Second Chorus 3X

Repeat Second Chorus To Fade

On fait nos bagages

Je regarde l'horloge, il est cinq moins cinq
Les minutes passent si lentement
Je suis prête à arrêter, je vais fermer boutique
Alors mon chéri si tu es prêt, partons

Enfile ton costume rayé
Et tes bottes de cowboy chic
N'est-ce pas un crime quand tu es si beau
Et ce soir, tu es à moi, tout à moi

Refrain :

On fait nos bagages, on déménage
Direction la grande ville
J'aime tant les lumières de la ville le samedi soir
On vient de la campagne

Second refrain :

On fait nos bagages, on déménage
Direction la grande ville
J'aime tant ces lumières de la ville le samedi soir
On vient de la campagne

J'enlève mon jean
J'enfile la robe la plus sexy que tu aies jamais vue
Comme une publicité dans un magazine de mode
C'est toi et moi chéri, un spectacle à voir pour les yeux

On va voir un film ou peut-être un spectacle
On danse toute la nuit en laissant tout aller
Champagne et roses nous attendent dans notre suite
Alors enlève tes bottes et fais-moi l'amour

Répéter le deuxième refrain 3X

Répéter le deuxième refrain jusqu'à la fin