Lyrics and translation Dolly Parton - Poor Folks Town

Poor Folks Town

The work is hard and the hours are long
The money ain't much but we get along
We're rich in things can give
That can't be bought with a dollar bill
So, come on down
Have a look around
Rich folks livin' in a poor folks town
We got no money but we're rich in love
That's one thing that we've got a-plenty of
So come on down have a look around
At rich folks livin' in a poor folks town

We got no carpets on the floor
We've got wall to wall love
Who could ask for more
We got no big fine things to show
Just a place to watch our children grow

We got no big fine fancy car to drive
And no fancy clothes to keep in style
What we've got we're payin' on
But it's mostly love that we're livin' on

So, come on down
Have a look around
Rich folks livin' in a poor folks town
We got no money but we're rich in love
That's one thing that we've got a-plenty of
So come on down have a look around
At rich folks livin' in a poor folks town

We've got a little simple church nearby
And the promise of a mansion in the sky
A heart of gold a million dollar smile
And a one way ticket to paradise

So, come on down
Have a look around
Rich folks livin' in a poor folks town
We got no money but we're rich in love
That's one thing that we've got a-plenty of
So come on down have a look around
At rich folks livin' in a poor folks town

So, come on down
Have a look around
Rich folks livin' in a poor folks town
We got no money but we're rich in love
That's one thing that we've got a-plenty of
So come on down have a look around
At rich folks livin' in a poor folks town

Ville des pauvres

Le travail est dur et les heures sont longues
L'argent n'est pas beaucoup, mais on s'en sort
Nous sommes riches en choses à donner
Que l'on ne peut pas acheter avec un billet de dollar
Alors, viens
Jette un coup d'œil
Des gens riches vivant dans une ville pauvre
On n'a pas d'argent, mais on est riches en amour
C'est une chose que l'on a en abondance
Alors, viens, jette un coup d'œil
Aux gens riches vivant dans une ville pauvre

On n'a pas de tapis sur le sol
On a l'amour du sol au plafond
Qui pourrait demander plus ?
On n'a pas de grandes choses raffinées à montrer
Juste un endroit pour voir nos enfants grandir

On n'a pas de grande et belle voiture à conduire
Et pas de vêtements élégants pour rester au top
Ce qu'on a, on le paye
Mais c'est surtout de l'amour que l'on vit

Alors, viens
Jette un coup d'œil
Des gens riches vivant dans une ville pauvre
On n'a pas d'argent, mais on est riches en amour
C'est une chose que l'on a en abondance
Alors, viens, jette un coup d'œil
Aux gens riches vivant dans une ville pauvre

On a une petite église simple à proximité
Et la promesse d'un manoir dans le ciel
Un cœur d'or, un sourire d'un million de dollars
Et un billet aller simple pour le paradis

Alors, viens
Jette un coup d'œil
Des gens riches vivant dans une ville pauvre
On n'a pas d'argent, mais on est riches en amour
C'est une chose que l'on a en abondance
Alors, viens, jette un coup d'œil
Aux gens riches vivant dans une ville pauvre

Alors, viens
Jette un coup d'œil
Des gens riches vivant dans une ville pauvre
On n'a pas d'argent, mais on est riches en amour
C'est une chose que l'on a en abondance
Alors, viens, jette un coup d'œil
Aux gens riches vivant dans une ville pauvre