Lyrics and translation Dolly Parton - Prime of Our Love
I
have
rocked
you
to
sleep
like
a
baby
Je
t'ai
bercé
pour
t'endormir
comme
un
bébé
Stood
beneath
you
and
lifted
you
up
Resté
sous
toi
et
t'ai
soutenu
I
have
given
you
comfort
and
safety
Je
t'ai
apporté
confort
et
sécurité
Now
you′ve
gone
in
the
prime
of
our
love
Maintenant
tu
es
parti
au
meilleur
de
notre
amour
I
have
cradled
your
head
on
my
pillow
J'ai
bercé
ta
tête
sur
mon
oreiller
Quenched
your
thirst
from
my
sweet
loving
cup
Étanché
ta
soif
de
ma
douce
coupe
d'amour
I
have
bowed
to
your
needs
like
a
willow
Je
me
suis
pliée
à
tes
besoins
comme
un
saule
Now
you've
gone
in
the
prime
of
our
love
Maintenant
tu
es
parti
au
meilleur
de
notre
amour
Oh,
the
days
are
slow
in
their
passing
Oh,
les
jours
passent
lentement
And
the
nights
are
so
dreadfully
dull
Et
les
nuits
sont
si
terriblement
ennuyeuses
And
the
question
my
heart
keeps
on
asking
Et
la
question
que
mon
cœur
continue
de
poser
Why′d
you
leave
in
the
prime
of
our
love?
Pourquoi
es-tu
parti
au
meilleur
de
notre
amour
?
I
have
cradled
your
head
on
my
pillow
J'ai
bercé
ta
tête
sur
mon
oreiller
Quenched
your
thirst
from
my
sweet
loving
cup
Étanché
ta
soif
de
ma
douce
coupe
d'amour
I
have
bowed
to
your
needs
like
a
willow
Je
me
suis
pliée
à
tes
besoins
comme
un
saule
Now
you've
gone
in
the
prime
of
our
love
Maintenant
tu
es
parti
au
meilleur
de
notre
amour
In
the
prime
of
our
love
you've
forsaken
Au
meilleur
de
notre
amour
tu
as
abandonné
Our
bright
hopes
and
just
left
them
to
fade
Nos
brillants
espoirs
et
les
as
laissés
s'évanouir
And
the
heart
that
was
yours
for
the
breaking
Et
le
cœur
qui
était
tien
pour
briser
Lies
in
pieces
to
wither
away
Se
brise
en
morceaux
pour
se
faner
I
have
cradled
your
head
on
my
pillow
J'ai
bercé
ta
tête
sur
mon
oreiller
Quenched
your
thirst
from
my
sweet
loving
cup
Étanché
ta
soif
de
ma
douce
coupe
d'amour
I
have
bowed
to
your
needs
like
a
willow
Je
me
suis
pliée
à
tes
besoins
comme
un
saule
Now
you′ve
gone
in
the
prime
of
our
love
Maintenant
tu
es
parti
au
meilleur
de
notre
amour
In
the
prime
of
our
love
you′ve
forsaken
Au
meilleur
de
notre
amour
tu
as
abandonné
Our
bright
hopes
and
just
left
them
to
fade
Nos
brillants
espoirs
et
les
as
laissés
s'évanouir
And
the
heart
that
was
yours
for
the
breaking
Et
le
cœur
qui
était
tien
pour
briser
Lies
in
pieces
to
wither
away
Se
brise
en
morceaux
pour
se
faner
Lies
in
pieces
as
cold
as
the
clay
Se
brise
en
morceaux
froids
comme
l'argile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.