Lyrics and translation Dolly Parton - Robert

Robert

Robert's appearance is something to behold
Dressed in the finest of store bought clothes
My mamma sews my clothes cause I'm just a poor girl
But Robert is as real as his daddies gold

Robert could have any girl that he wanted
But his feelings for me each day seems to grow
He don't know the reason, that he's so drawn to me
But there is a story that Robert doesn't know

Oh Robert, oh Robert

Robert is constantly making eyes at me
He misunderstands the feeling we share
There's no way that I can return his glances
For I know the meaning of the feeling that's there

Robert if you knew, there once was a rich boy
In love with a poor girl, long time ago
But the folks of that rich boy, would not let them marry
And I am a symbol of the love that they stole

Oh Robert, oh Robert

Robert, oh, Robert if you only knew
The same blood is flowing in both me and you
That rich boy's your father, but he's also mine
But my mamma is the poor girl that he left behind

Oh Robert, oh Robert
Oh Robert, oh Robert

Robert

L'apparence de Robert est quelque chose à voir
Vêtu des plus beaux vêtements du magasin
Ma mère coud mes vêtements parce que je suis juste une pauvre fille
Mais Robert est aussi réel que l'or de son père

Robert pourrait avoir n'importe quelle fille qu'il voulait
Mais ses sentiments pour moi semblent grandir chaque jour
Il ne sait pas pourquoi il est si attiré par moi
Mais il y a une histoire que Robert ne connaît pas

Oh Robert, oh Robert

Robert me fait constamment des yeux doux
Il ne comprend pas le sentiment que nous partageons
Je ne peux pas lui rendre ses regards
Car je connais la signification du sentiment qui est là

Robert, si tu le savais, il y a eu un garçon riche
Amoureux d'une pauvre fille, il y a longtemps
Mais la famille de ce garçon riche ne voulait pas qu'ils se marient
Et je suis un symbole de l'amour qu'ils ont volé

Oh Robert, oh Robert

Robert, oh Robert, si seulement tu le savais
Le même sang coule en moi et en toi
Le père de ce garçon riche est aussi le mien
Mais ma mère est la pauvre fille qu'il a laissée derrière lui

Oh Robert, oh Robert
Oh Robert, oh Robert