Lyrics and translation Dolly Parton - Robert

Robert

Robert's appearance is something to behold
Dressed in the finest of store bought clothes
My mamma sews my clothes cause I'm just a poor girl
But Robert is as real as his daddies gold

Robert could have any girl that he wanted
But his feelings for me each day seems to grow
He don't know the reason, that he's so drawn to me
But there is a story that Robert doesn't know

Oh Robert, oh Robert

Robert is constantly making eyes at me
He misunderstands the feeling we share
There's no way that I can return his glances
For I know the meaning of the feeling that's there

Robert if you knew, there once was a rich boy
In love with a poor girl, long time ago
But the folks of that rich boy, would not let them marry
And I am a symbol of the love that they stole

Oh Robert, oh Robert

Robert, oh, Robert if you only knew
The same blood is flowing in both me and you
That rich boy's your father, but he's also mine
But my mamma is the poor girl that he left behind

Oh Robert, oh Robert
Oh Robert, oh Robert

Роберт

Роберт такой видный, глаз не отвести,
В лучших магазинных нарядах одет.
Мне мама шьет, я ведь бедная, что ж,
А Роберт богат, как отцовское золото.

Роберт мог бы любую девчонку иметь,
Но чувства ко мне у него всё сильней.
Он сам не поймет, что его так влечет,
Но есть в этой истории тайный секрет.

О, Роберт, о, Роберт...

Роберт постоянно бросает мне взгляды,
Он чувства, что нас связывают, не понимает.
Я взгляд отвести не могу, но молчу,
Ведь знаю я то, что он знать не хочет.

О, Роберт, узнай ты, когда-то давно
Богатый юноша девушку бедняжку любил.
Но родня богача не позволила им быть вместе,
И я — воплощенье любви, что у них украли.

О, Роберт, о, Роберт...

Роберт, о, Роберт, если б ты только знал,
Одна в наших жилах течет с тобой кровь.
Тот юноша — твой отец, но и мой тоже,
А мама моя — та бедняжка, что он бросил.

О, Роберт, о, Роберт...
О, Роберт, о, Роберт...