Lyrics and translation Dolly Parton - Run

Run

Run, run, run, a-run-run
Run, run, run, a-run-run
Run, run, run, run, run

When you find yourself in a mess of trouble
Trapped amongst the trash and rubble
Prayin' for relief but gettin' none
You wanna start your life anew
You just don't know exactly how to
Find your opportunity and run

Run, run and run some more
Clear the premises before
The same old problems pull you back again
Run, run and just keep goin'
Until you get to where you're knowin'
You can rest, catch your breath
Know how it feels to win

Oh, run, run, run, a-run-run
Run, run, run, a-run-run
Run, run, run, run, run

You want to keep the hounds at bay
Don't give up, you'll find a way
Refuse to be controlled by anyone
And the walls that you run into
Break 'em down, you know you have two choices
You can stay or run

Run, run and just keep movin'
Heal the past, keep improvin'
You can face your troubles one by one
You're gonna have to face your problems
You need time and space to solve 'em
Then you'll bloom just like a rose kissed by the sun

So run, run, run, a-run-run
Run, run, run, a-run-run
Run, run, run, goes on

Take your chances, you can do it
Make a plan and then stick to it
Make a choice to really be someone
Break away, run to freedom
Break old habits, you don't need 'em
Break the cycle, those ol' days are done
You have two choices, you can stay or run

Run, run and run some more
Clear the premises before
The same old problems pull you back again
Run, run and just keep goin'
Until you get to where you're knowin'
You can rest and catch your breath
I know that you can win

So run, run, run, a-run-run
Run, run, run, a-run-run
Run, run, run, run, run
Come on!

Run, run, run, a-run-run
Run, run, run, a-run-run
Run, run, run, a-run-run
Run, you can run (run-run-run, run-run)
(Run, run, run, run-run)
Run, run, run, run-run
Run, you can run (run-run-run, run-run)

Cours

Cours, cours, cours, cours-cours
Cours, cours, cours, cours-cours
Cours, cours, cours, cours, cours

Quand tu te retrouves dans un imbroglio
Piégée parmi les détritus et les gravats
Priant pour un soulagement, mais n'en recevant aucun
Tu veux recommencer ta vie
Tu ne sais pas exactement comment faire
Trouve ton opportunité et cours

Cours, cours et cours encore
Quitte les lieux avant
Que les mêmes vieux problèmes te ramènent
Cours, cours et continue d'avancer
Jusqu'à ce que tu saches où tu vas
Tu peux te reposer, reprendre ton souffle
Savoir ce que c'est que de gagner

Oh, cours, cours, cours, cours-cours
Cours, cours, cours, cours-cours
Cours, cours, cours, cours, cours

Tu veux garder les chiens de chasse à distance
N'abandonne pas, tu trouveras un moyen
Refuse d'être contrôlée par qui que ce soit
Et les murs contre lesquels tu te heurtes
Détruis-les, tu sais que tu as deux choix
Tu peux rester ou courir

Cours, cours et continue de bouger
Guéris le passé, continue de t'améliorer
Tu peux affronter tes problèmes un à la fois
Tu vas devoir faire face à tes problèmes
Tu as besoin de temps et d'espace pour les résoudre
Alors tu fleuriras comme une rose embrassée par le soleil

Alors cours, cours, cours, cours-cours
Cours, cours, cours, cours-cours
Cours, cours, cours, ça continue

Prends tes chances, tu peux le faire
Fais un plan et tiens-toi-y
Fais le choix d'être vraiment quelqu'un
Échappe-toi, cours vers la liberté
Romps avec les vieilles habitudes, tu n'en as pas besoin
Romps le cycle, ces vieux jours sont finis
Tu as deux choix, tu peux rester ou courir

Cours, cours et cours encore
Quitte les lieux avant
Que les mêmes vieux problèmes te ramènent
Cours, cours et continue d'avancer
Jusqu'à ce que tu saches où tu vas
Tu peux te reposer et reprendre ton souffle
Je sais que tu peux gagner

Alors cours, cours, cours, cours-cours
Cours, cours, cours, cours-cours
Cours, cours, cours, cours, cours
Allez !

Cours, cours, cours, cours-cours
Cours, cours, cours, cours-cours
Cours, cours, cours, cours-cours
Cours, tu peux courir (cours-cours-cours, cours-cours)
(Cours, cours, cours, cours-cours)
Cours, cours, cours, cours-cours
Cours, tu peux courir (cours-cours-cours, cours-cours)