Savin' It For You - Dolly Parton translation in French

Savin' It For You

I′ve been waiting for so long
For someone who's as wonderful as you
Someone who′s kind and always cares
And baby you're the answer to my prayers
You appear and I'm brand new
I love it, hey, I love it ′cause it′s you
And for all the sweet things that you do
You got a little present comin' you
You pick me up
You keep me high up in the sky
Honey, yes you, you fill my cup
You keep a shiny and twinkling light in my eye
I′ve been savin' it for you
All my love, all my love, all my lovin′ for tonight
I've been savin′ it for you
For you, for you, for you Mister Right
I've been savin' it for you
All my love, all my love, all my lovin′ for tonight
I′ve been savin' it for you
For you, for you Mister Right
All those worries back in town
Forget them ′cause they're nowhere to be found
All you find right here is love
And baby you are what I′ ve been dreamin' of
Close the door and feel the fire
I′ll love you, hey, I'll love you to the wire
And for the wonders you inspire
You got a little present comin' you
You pick me up
You keep me high up in the sky
Honey, yes you, you fill my cup
You keep a shiny and twinkling light in my eye
I′ve been savin′ it for you
All my love, all my love, all my lovin' for tonight
I′ve been savin' it for you
For you, for you, for you Mister Right
I′ve been savin' it for you
All my love, all my love, all my lovin′ for tonight
I've been savin' it for you
For you, for you Mister Right
Let′s say hello a special way
Lovers who love and love to play
You have been all that I can think about
There′s never a doubt it's you
And you alone that turns me on
Anticipation now is gone
And we′re alone
So just get comfy and, oh yeah, unplug the phone
I've been savin′ it for you
All my love, all my love, all my lovin' for tonight
I′ve been savin' it for you
For you, for you, for you Mister Right
I've been savin′ it for you
All my love, all my love, all my lovin′ for tonight
I've been savin′ it for you
For you, for you Mister Right
Savin' it for you
I′ve been savin' it, savin′ it, savin' it for you
Savin' it for you
Been savin′ it for you Mister Right

Je le garde pour toi

J'attends depuis si longtemps
Quelqu'un d'aussi merveilleux que toi
Quelqu'un de gentil et qui se soucie toujours
Et mon chéri, tu es la réponse à mes prières
Tu apparais et je suis toute nouvelle
Je l'aime, eh bien, je l'aime parce que c'est toi
Et pour toutes les choses douces que tu fais
Tu as un petit cadeau qui arrive
Tu me remontes le moral
Tu me gardes bien haut dans le ciel
Mon chéri, oui, toi, tu remplis mon verre
Tu fais briller une lumière scintillante dans mes yeux
Je le garde pour toi
Tout mon amour, tout mon amour, tout mon amour pour ce soir
Je le garde pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi, mon cher
Je le garde pour toi
Tout mon amour, tout mon amour, tout mon amour pour ce soir
Je le garde pour toi
Pour toi, pour toi, mon cher
Tous ces soucis dans la ville
Oublie-les parce qu'ils ne sont nulle part
Tout ce que tu trouves ici, c'est de l'amour
Et mon chéri, tu es ce dont j'ai toujours rêvé
Ferme la porte et sens le feu
Je t'aimerai, eh bien, je t'aimerai jusqu'à la fin
Et pour les merveilles que tu inspires
Tu as un petit cadeau qui arrive
Tu me remontes le moral
Tu me gardes bien haut dans le ciel
Mon chéri, oui, toi, tu remplis mon verre
Tu fais briller une lumière scintillante dans mes yeux
Je le garde pour toi
Tout mon amour, tout mon amour, tout mon amour pour ce soir
Je le garde pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi, mon cher
Je le garde pour toi
Tout mon amour, tout mon amour, tout mon amour pour ce soir
Je le garde pour toi
Pour toi, pour toi, mon cher
Disons bonjour d'une manière spéciale
Des amants qui aiment et aiment jouer
Tu es tout ce à quoi je peux penser
Il n'y a jamais aucun doute que c'est toi
Et toi seul qui me fait vibrer
L'attente est maintenant terminée
Et nous sommes seuls
Alors installe-toi confortablement et, oh oui, débranche le téléphone
Je le garde pour toi
Tout mon amour, tout mon amour, tout mon amour pour ce soir
Je le garde pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi, mon cher
Je le garde pour toi
Tout mon amour, tout mon amour, tout mon amour pour ce soir
Je le garde pour toi
Pour toi, pour toi, mon cher
Je le garde pour toi
Je le garde, je le garde, je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi, mon cher