Lyrics and translation Dolly Parton - Sing for the Common Man

Sing for the Common Man

(Frieda Parton/Mark Andersen)
You may not know me now
But I have been around
You'll never see my name on any pages
I'm just the common man
The fool who understands
The pain you go through
When life takes you under
So, sing for the common man
A song for the common man
He paid for the song with the sweat of his brow
He will survive, he will survive
You may not know my mother
My sisters or my brothers
Yet everyone has given for the other
You know the working man
He builds what others plan
So, everyone of us should sing his story
So, sing for the common man
A song for the common man
He paid for the song with the sweat of his brow
He will survive, he will survive
Dat after day
He keeps working away
In offices, factories, and farms
Year after year
He sheds tear after tear
He will provide, he will survive
So, sing for the common man
A song for the common man
He paid for the song with the sweat of his brow
He will survive, he will survive

Chante pour l'homme ordinaire

(Frieda Parton/Mark Andersen)
Tu ne me connais peut-être pas maintenant
Mais je suis là depuis longtemps
Tu ne verras jamais mon nom sur aucune page
Je suis juste une femme ordinaire
La folle qui comprend
La douleur que tu traverses
Quand la vie te prend en dessous
Alors, chante pour l'homme ordinaire
Une chanson pour l'homme ordinaire
Il a payé la chanson avec la sueur de son front
Il survivra, il survivra
Tu ne connais peut-être pas ma mère
Mes sœurs ou mes frères
Mais tout le monde a donné pour l'autre
Tu connais l'ouvrier
Il construit ce que les autres planifient
Alors, chacun d'entre nous devrait chanter son histoire
Alors, chante pour l'homme ordinaire
Une chanson pour l'homme ordinaire
Il a payé la chanson avec la sueur de son front
Il survivra, il survivra
Jour après jour
Il continue à travailler
Dans les bureaux, les usines et les fermes
Année après année
Il verse une larme après l'autre
Il subviendra à ses besoins, il survivra
Alors, chante pour l'homme ordinaire
Une chanson pour l'homme ordinaire
Il a payé la chanson avec la sueur de son front
Il survivra, il survivra