Lyrics and Russian translation Dolly Parton - Slow Healing Heart

Slow Healing Heart

When I left I left walkin' wounded
I made my escape from the rain
Still a prisoner of hurt
I had months worth of work
Just freein' my mind of the pain

I had hours of sittin' alone in the dark
Listenin' to sad songs and comin' apart
Lord knows I made crying an art
Woe is a slow healing heart

A slow healing heart dyin' to mend
Longin' for love lonely again
When the spirit is broken
And the memories start
Nothin' moves slower
Than a slow healing heart

How I prayed for blind faith to lead me
To places where I'm not afraid
Now I'm doin' fine both in body and mind
Some hurts take longer to fade

But there's a part of my feelings ever on guard
Against looks that are tender and words that are hard
'Cause I still remember those cutting remarks
Oh it's painful a slow healing heart

A slow healing heart dyin' to mend
Longin' for love lonely again
When the spirit is broken
And the memories start
You know nothin' moves slower
Than a slow healing heart

Oh, nothin' moves slower
Than a slow healing heart.

Медленно Заживающее Сердце

Когда я ушла, я ушла раненой,
Я сбежала от дождя,
Всё ещё пленница боли,
Мне потребовались месяцы работы,
Чтобы освободить свой разум от боли.

Часами я сидела одна в темноте,
Слушая грустные песни и разваливаясь на части,
Господь знает, я превратила плач в искусство,
Горе — это медленно заживающее сердце.

Медленно заживающее сердце, жаждущее исцеления,
Тоскующее по любви, снова одинокое.
Когда дух сломлен,
И воспоминания нахлынут,
Ничто не движется медленнее,
Чем медленно заживающее сердце.

Как я молилась о слепой вере, чтобы она вела меня
В места, где мне не страшно.
Сейчас у меня все хорошо и телом, и душой,
Некоторые раны заживают дольше.

Но часть моих чувств всегда настороже
От нежных взглядов и резких слов,
Потому что я всё ещё помню те колкие замечания,
О, как больно медленно заживающему сердцу.

Медленно заживающее сердце, жаждущее исцеления,
Тоскующее по любви, снова одинокое.
Когда дух сломлен,
И воспоминания нахлынут,
Знаешь, ничто не движется медленнее,
Чем медленно заживающее сердце.

О, ничто не движется медленнее,
Чем медленно заживающее сердце.