Lyrics and translation Dolly Parton - Snakes In the Grass

Snakes In the Grass

Snakes in the grass
You'd better move fast
You'll be poisoned or be strangled to death
Their fangs, they bite deep
And their venom will creep
Inside you 'til you're gasping for breath

And you can't get away
From these God-awful snakes
They will bite and suck 'til they bleed you dry
And when they're done with you
They'll be stalking someone new
Aw, trust me, you'll be lucky to survive

And they won't let you go, no
They're creepy, they're cold
So beware of the snakes in the grass
They strike in a flash
So you better watch your ass
Or fall victim to those snakes in the grass

Snakes in the grass
It's hard to move past
When they're waitin' coiled and ready to strike
So you best be alert
Or you're gonna get hurt
Be mindful of their poisonous bite

And they won't let you go
No, they're creepy, they're cold
So beware of the snakes in the grass
They strike in a flash
So you'd better watch your ass
Or fall victim to the snakes in the grass

Be careful where you step
'Cause I've been there myself
Beware of the snakes in the grass
Beware of the snakes in the grass
Beware of the snakes in the grass
Snakes in the grass

Les serpents dans l'herbe

Les serpents dans l'herbe
Tu ferais mieux de bouger vite
Tu seras empoisonné ou étranglé à mort
Leurs crocs, ils mordent profondément
Et leur venin rampera
À l'intérieur de toi jusqu'à ce que tu sois à bout de souffle

Et tu ne peux pas t'échapper
De ces serpents affreux
Ils vont mordre et sucer jusqu'à ce qu'ils te saignent à blanc
Et quand ils auront fini avec toi
Ils traqueront quelqu'un de nouveau
Oh, crois-moi, tu seras chanceux de survivre

Et ils ne te laisseront pas partir, non
Ils sont effrayants, ils sont froids
Alors méfiez-vous des serpents dans l'herbe
Ils frappent en un éclair
Alors tu ferais mieux de surveiller ton derrière
Ou tomber victime de ces serpents dans l'herbe

Les serpents dans l'herbe
Il est difficile de passer
Quand ils attendent enroulés et prêts à frapper
Alors tu ferais mieux d'être en alerte
Ou tu vas te faire mal
Soyez conscient de leur morsure venimeuse

Et ils ne te laisseront pas partir
Non, ils sont effrayants, ils sont froids
Alors méfiez-vous des serpents dans l'herbe
Ils frappent en un éclair
Alors tu ferais mieux de surveiller ton derrière
Ou tomber victime des serpents dans l'herbe

Fais attention où tu marches
Parce que j'ai été là moi-même
Méfiez-vous des serpents dans l'herbe
Méfiez-vous des serpents dans l'herbe
Méfiez-vous des serpents dans l'herbe
Les serpents dans l'herbe