Lyrics and translation Dolly Parton - Something's Burning

Something's Burning

You lie in gentle sleep beside me
I hear your warm and rhythmic breathing
I take your hand and hold it tightly
Listen, can you not hear our young heart′s beating
I kiss the sleep from your eyes
Your smile is sweeter than the morning
And here it comes, can't you feel it, baby
Can′t you feel it, here it comes
Feel it, feel it, fire, fire
Something's burning, something's burning
Something′s burning, and I think it′s love
And now the sun is burning brightly
We lie in love so close together
And I get the feeling deep inside me
My love for you will burn forever
I cup my hands to touch your face
Once again I feel your fire
And here it comes, can't you feel it, baby
Can′t you feel it, here it comes
Feel it, feel it, fire, fire
Something's burning, something′s burning
Something's burning, and I think it′s love
I think it's love, I think it's love
I think it′s love, I think it′s love
Can't you feel, the fire keeps burning
Can′t you feel, the fire keeps burning
Can't you feel, the fire keeps burning love

Quelque chose brûle

Tu dors paisiblement à côté de moi
J'entends ton souffle chaud et rythmique
Je prends ta main et la serre fort
Écoute, ne peux-tu pas sentir notre jeune cœur battre
J'embrasse le sommeil de tes yeux
Ton sourire est plus doux que le matin
Et voilà, ne le sens-tu pas, mon chéri ?
Ne le sens-tu pas, le voilà
Sens-le, sens-le, le feu, le feu
Quelque chose brûle, quelque chose brûle
Quelque chose brûle, et je pense que c'est l'amour
Et maintenant le soleil brûle vivement
Nous sommes allongés si près l'un de l'autre dans l'amour
Et j'ai ce sentiment au plus profond de moi
Mon amour pour toi brûlera éternellement
Je joins mes mains pour toucher ton visage
Je sens à nouveau ton feu
Et voilà, ne le sens-tu pas, mon chéri ?
Ne le sens-tu pas, le voilà
Sens-le, sens-le, le feu, le feu
Quelque chose brûle, quelque chose brûle
Quelque chose brûle, et je pense que c'est l'amour
Je pense que c'est l'amour, je pense que c'est l'amour
Je pense que c'est l'amour, je pense que c'est l'amour
Ne peux-tu pas sentir, le feu continue de brûler
Ne peux-tu pas sentir, le feu continue de brûler
Ne peux-tu pas sentir, le feu continue de brûler l'amour