Stay Out Of My Bedroom - Dolly Parton translation in German

Stay Out Of My Bedroom

Stay out of my bedroom
I ain't messing up my pillows and sheets
With my makeup and perfume
If you don't have some understanding of me
Don't come knockin' on my door
If you don't want to play in my fantasies

Stay out of my bedroom
Baby, if you can't take the heat

We might burn on forever, we might burn out tonight
Where there's smoke, there is fire and I will ignite
The heat's so intense you're gonna melt in the light
So, if you get a chance then come on over tonight

Stay out of my bedroom
You're dealin' with some red-hot stuff
Best, be sure you can deliver
Or don't even bother showing up

But if you want it, come and get it
Satisfaction guaranteed
I'm a pleaser, free and eager
I ain't never had as much as I need
Easy lovin', right down my alley
I am passionate, creative, and sweet

Stay out of my bedroom
Baby, if you can't take the heat

We could burn on forever, we could burn out tonight
Welcome to a lover's paradise
I will hold you and show you a love so complete
You won't remember anybody but me

If you want it, come and get it (come and get it)
If it burns you, don't come cryin' to me
And don't be calling me up at midnight
'Cause I'm more than just a soft place to sleep
Don't be peepin' through my window
If you don't appreciate what you see

Stay out of my bedroom
Baby, if you can't take the heat

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

If you want it, come and get it
I ain't braggin', I just know what I need
Ain't never been no quick and easy
So, tell me, can you handle the heat?
Don't you be sneakin' around my front porch
If you ain't bringin' something special to me

Stay out of my bedroom
Baby, if you can't take the heat

What's the matter, baby?
Can't take the heat?
Come on, baby
Can you handle the heat?
It's gettin' hot in here

Bleib aus meinem Schlafzimmer raus

Bleib aus meinem Schlafzimmer raus
Ich versaue meine Kissen und Laken nicht
Mit meinem Make-up und Parfüm
Wenn du kein Verständnis für mich hast
Klopfe nicht an meine Tür
Wenn du nicht in meinen Fantasien mitspielen willst

Bleib aus meinem Schlafzimmer raus
Baby, wenn du die Hitze nicht aushältst

Wir könnten ewig brennen, wir könnten heute Nacht ausbrennen
Wo Rauch ist, ist auch Feuer, und ich werde mich entzünden
Die Hitze ist so intensiv, du wirst im Licht schmelzen
Also, wenn du die Chance hast, dann komm heute Abend rüber

Bleib aus meinem Schlafzimmer raus
Du hast es mit was richtig Heißem zu tun
Sei besser sicher, dass du liefern kannst
Oder mach dir gar nicht erst die Mühe aufzutauchen

Aber wenn du es willst, komm und hol es dir
Zufriedenheit garantiert
Ich will gefallen, bin frei und begierig
Ich hatte noch nie so viel, wie ich brauche
Leichte Liebe, genau mein Ding
Ich bin leidenschaftlich, kreativ und süß

Bleib aus meinem Schlafzimmer raus
Baby, wenn du die Hitze nicht aushältst

Wir könnten ewig brennen, wir könnten heute Nacht ausbrennen
Willkommen in einem Liebesparadies
Ich werde dich halten und dir eine so vollkommene Liebe zeigen
Du wirst dich an niemanden außer mich erinnern

Wenn du es willst, komm und hol es dir (komm und hol es dir)
Wenn es dich verbrennt, komm nicht zu mir weinen
Und ruf mich nicht mitten in der Nacht an
Denn ich bin mehr als nur ein weicher Platz zum Schlafen
Späh nicht durch mein Fenster
Wenn du nicht schätzt, was du siehst

Bleib aus meinem Schlafzimmer raus
Baby, wenn du die Hitze nicht aushältst

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Wenn du es willst, komm und hol es dir
Ich prahle nicht, ich weiß nur, was ich brauche
Ich war noch nie schnell und einfach zu haben
Also, sag mir, hältst du die Hitze aus?
Schleich nicht um meine Veranda herum
Wenn du mir nichts Besonderes mitbringst

Bleib aus meinem Schlafzimmer raus
Baby, wenn du die Hitze nicht aushältst

Was ist los, Baby?
Hältst du die Hitze nicht aus?
Komm schon, Baby
Kannst du die Hitze aushalten?
Es wird heiß hier drin