Still On Your Mind - Dolly Parton translation in Russian

Still On Your Mind

Darling you know, you know I love you like I love no other
And you told me, remember when you told me, you'd forget her in time
Time passes by but still you can't forget her, it looks like you can't forget her
Oh and that makes me wonder if you'll ever, ever be mine
There's no way, no way I'm gonna get inside of your heart, inside your heart
While there's another, another still on your mind
There's no way, no way I'm gonna get inside of your heart, inside your heart
Not when there's another, another still on your mind
There's just no way, no way I'm gonna get inside of your heart, inside your heart
Not while there's another, another still on your mind, still on your mind

Всё ещё в твоих мыслях

Дорогой, ты знаешь, ты знаешь, я люблю тебя как никого другого,
И ты говорил мне, помнишь, как ты говорил мне, что со временем забудешь её.
Время идёт, но ты всё ещё не можешь её забыть, похоже, ты не можешь её забыть.
И это заставляет меня думать, будешь ли ты когда-нибудь моим.
У меня нет шансов, нет шансов попасть в твоё сердце, в твоё сердце,
Пока есть другая, другая всё ещё в твоих мыслях.
У меня нет шансов, нет шансов попасть в твоё сердце, в твоё сердце,
Не тогда, когда есть другая, другая всё ещё в твоих мыслях.
Просто нет шансов, нет шансов попасть в твоё сердце, в твоё сердце,
Не пока есть другая, другая всё ещё в твоих мыслях, всё ещё в твоих мыслях.