Lyrics and translation Dolly Parton - Take Me Back to the Country
Well
this
big
city
life
is
gettin'
me
down
Eh
bien,
cette
vie
de
grande
ville
me
déprime
There's
just
too
many
people
around
Il
y
a
juste
trop
de
gens
autour
There's
dirt
in
the
air
and
crime
in
the
street
Il
y
a
de
la
poussière
dans
l'air
et
du
crime
dans
la
rue
High-rise
buildings
and
cold
concrete
Des
immeubles
de
grande
hauteur
et
du
béton
froid
This
rat
race
sure
enough
takes
a
toll
Cette
course
effrénée
fait
vraiment
payer
un
lourd
tribut
I
wanna
run
off
to
my
fishin'
hole
Je
veux
m'enfuir
à
mon
trou
de
pêche
Take
me
back
take
me
back
Ramène-moi,
ramène-moi
Take
me
back
to
the
country
Ramène-moi
à
la
campagne
Take
me
back
take
me
back
Ramène-moi,
ramène-moi
Take
me
back
to
the
country
Ramène-moi
à
la
campagne
Where
the
stars
at
night
Où
les
étoiles
la
nuit
Outshine
those
city
lights
Surpassent
ces
lumières
de
la
ville
Take
me
back
to
the
country
Ramène-moi
à
la
campagne
Where
the
eagles
fly
Où
les
aigles
volent
And
the
treetops
touch
the
sky
Et
les
cimes
des
arbres
touchent
le
ciel
Take
me
back
to
the
country
Ramène-moi
à
la
campagne
This
traffic
jam
is
makin'
me
mad
Ce
bouchon
de
circulation
me
rend
folle
I
miss
the
simple
life
I
had
Je
me
souviens
de
la
vie
simple
que
j'avais
Peace
and
quite
runnin'
free
La
paix
et
le
calme
coulant
librement
I
wanna
go
home
to
my
family
Je
veux
rentrer
chez
moi,
auprès
de
ma
famille
I'm
sick
of
the
clock,
sick
of
the
phone
J'en
ai
marre
de
l'horloge,
j'en
ai
marre
du
téléphone
Out
in
the
country
my
time's
my
own
À
la
campagne,
mon
temps
est
à
moi
Take
me
back
take
me
back
Ramène-moi,
ramène-moi
Take
me
back
to
the
country
Ramène-moi
à
la
campagne
Take
me
back
take
me
back
Ramène-moi,
ramène-moi
Take
me
back
to
the
country
Ramène-moi
à
la
campagne
Where
the
stars
at
night
Où
les
étoiles
la
nuit
Outshine
those
city
lights
Surpassent
ces
lumières
de
la
ville
Take
me
back
to
the
country
Ramène-moi
à
la
campagne
Where
the
eagles
fly
Où
les
aigles
volent
And
the
treetops
touch
the
sky
Et
les
cimes
des
arbres
touchent
le
ciel
Take
me
back
to
the
country,
to
the
country
Ramène-moi
à
la
campagne,
à
la
campagne
Oh
take
me
boy
Oh,
ramène-moi,
mon
chéri
Where
the
stars
at
night
Où
les
étoiles
la
nuit
Outshine
those
city
lights
Surpassent
ces
lumières
de
la
ville
Take
me
back
to
the
country
Ramène-moi
à
la
campagne
Where
the
eagles
fly
Où
les
aigles
volent
And
the
treetops
touch
the
sky
Et
les
cimes
des
arbres
touchent
le
ciel
Take
me
back
to
the
country
Ramène-moi
à
la
campagne
Take
me
back
to
the
country
Ramène-moi
à
la
campagne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.